送宁守罢任赴阙四首 其四

译文

紫阳山就像美丽的女子，昏暗的云气送别远行的船只。她含着忧愁，长眉紧蹙，往昔的翠绿（生机）全然收敛。故乡已在眼前，僮仆欢快地奔走相迎。旧日的家乡询问着社树，新开的小路上松菊繁茂。回到家中暂且作客（指即将再次出发前往京城），行色匆匆向着京城。曾经一同高升的人，选拔贤士可得丰厚俸禄。应当像明镜高悬（公正选拔人才），洗去凡俗眼光的短浅。登上皇宫中的红色台阶，雁门太守那样的诗才或许可以恢复。

注释

晻霭

昏暗的云气。晻（ǎn）。

征舳

远行的船。舳（zhú），船尾，这里指代船。

枌榆

泛指故乡。枌（fén），榆（yú）。枌榆社是汉高祖故乡的里社名，后因以枌榆为故乡的代称。

辇毂

皇帝的车舆，代指京城。毂（gǔ）。

赤墀

皇宫中的红色台阶，代指宫廷。墀（chí）。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，将紫阳比作佳人，生动形象地写出了送别之地的景象，仿佛带有不舍之情，使景物富有情感色彩。在情感表达方面，诗中既有对友人罢任归家的欣喜描绘，如‘语儿已在眼，欢迎走僮仆。旧社问枌榆，新迳开松菊’，展现出家乡的亲切和友人归家的欢快；又有对友人即将赴阙的展望与期待，像‘会当出水镜，一洗凡眼肉。跻荣赤墀涂，雁门诗可复’，体现出对友人在仕途上有所作为的信心。在意境营造上，通过对紫阳山的拟人化描写，以及对家乡和赴阙情景的刻画，营造出一种既温馨又充满希望的意境。主题思想上，既表达了送别友人的不舍，又传达出对友人前程的美好祝愿。

速览

《送宁守罢任赴阙四首 其四》是宋代诗人葛胜仲的作品，主题为送别、思乡、祝愿、写景。紫阳如佳人，晻霭送征舳。 含愁入长眉，尽敛故时绿。 语儿已在眼，欢迎走僮仆。 旧社问枌榆，新迳开松菊。 还家聊作客，行…