立秋日六兄将仕先入都赴铨试会饮东郊作诗送之

译文

残缺的月亮高悬于稀疏的树林之上，凉风轻轻吹着衣襟。沿着荒僻的溪流急忙踏上路途，行客哪敢安然入睡。自己说要前往选拔官吏的官府，通过判词考试获取微薄的俸禄。清平之时广泛招揽人才，选拔部门人员混杂。权贵子弟云集，文人雅士众多。春秋两季进行考核比试，才能器识要精心审察。探取宝珠要到深渊回水之处，淘取金子要从沙泥之中。整理行装区区小事，心中志向常常充满敬畏。家父往昔刚刚出仕时，恬然隐退名声很大。寻求清闲断绝外界的羡慕，行为正义鄙视内心的怯懦。因此长久仕途不顺，为官才十年。飘然在外做官感到疲倦，于是考虑退休。承蒙优厚的恩赐得到世袭的俸禄，皇帝的诏书用精美绸缎书写。兄长的才能有利于济世，圣明的学识近乎天赋。所擅长的都超过他人，没有一处可被削减。作文与往昔贤人等同，讲经让其他人噤声。临帖字迹如蛇蚓盘结，弹琴时手指如鱼鲔游动。在学校辛勤学习，粗劣的饭菜用来烹煮。以为会像神箭手一样百发百中。为何遭受挫折频繁，归乡的脚步踉跄不稳。这次出行必定破釜沉舟，过去的事情徒然拾取失落之物。期望能在众人中夺冠，高兴得不能入睡。

注释

耿

明亮。这里形容月亮高悬明亮的样子。

袵

同‘衽’，衣襟。rèn

铨府

选拔官吏的官府。

流品

品类，等级。这里指人员混杂。

金张

指汉代金日磾（mì dī）和张安世，为权贵之家。这里代指权贵子弟。

曹沈

曹姓和沈姓的文人，代指文人雅士。

渊洄

回旋的深水。yuān huí

沙墋

夹杂在沙中的泥土。chěn

懔懔

危惧的样子。lǐn lǐn

淹蟠

滞留，不顺利。

通籍

做官。

谂

劝告，这里指考虑退休。shěn

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与抒情相结合。诗中先通过描写立秋日送别的环境，如‘缺月耿疏林，凉飚拂轻袵’，以景衬情，营造出一种略带清冷、寂寥的氛围，为送别增添了惆怅之感。在叙述兄长赴铨试的过程中，列举了许多事例和细节，如对选拔人才的场面、兄长的才华等方面的描写，使内容丰富饱满。情感表达方面，既有对兄长赴试的担忧与期待，担忧他如同以往遭受挫折，又期待他此次能够‘冠群英’。同时也蕴含着对家族先辈品德和仕途经历的敬重与感慨。在意境营造上，诗中的景象描写简洁而生动，缺月、疏林、荒溪等意象组合在一起，勾勒出一幅秋意萧瑟下离人将行的画面。主题思想围绕着送别兄长赴铨试展开，既有对兄长才华的肯定，也有对他仕途命运的关切，还穿插了家族的为官传统等内容。

速览

《立秋日六兄将仕先入都赴铨试会饮东郊作诗送之》是宋代诗人葛胜仲的作品，主题为送别诗、叙事、抒情、秋景。缺月耿疏林，凉飚拂轻袵。 荒溪趣遵涂，客子敢安枕。 自言赴铨府，试判取微廪。 清时广招延，选部杂流品。 门子萃金张，文…