采芝庵明辨师求泉名以月光命之

译文

方形的水池里有寒冷的泉水，水清澈得可以洗帽缨。它的源头出自向阳的山崖，它的下游则是背阴的山谷。早晨用这泉水供斋饭的炊煮，中午用它煮茶共饮。道人修习水观之法，盘腿而坐，旁边放着两只鞋。水的本性了悟了真空之境，并非用识心去揣度。众多的佛塔如同海一般，看待自身如同泉水永不干涸。把它命名为月光泉，永远与觉悟相配。

注释

洌

水清，寒冷。liè

湛湛

形容清澈。zhàn zhàn

缨

系冠的带子。yīng

委

水流所聚之处，下游。wěi

斋盂

盛斋饭的钵盂。zhāi yú

茗椀

茶碗。míng wǎn

趺坐

盘腿端坐。fū zuò

屩

草鞋。juē

刹海

佛教语，指水陆广大无边的世界。chà hǎi

一宿觉

一个晚上就豁然而悟。yī xiǔ jué

赏析

从文学手法上看，此诗开篇直接描写方池寒泉，‘洌寒泉，湛湛缨可濯’从视觉和触觉的角度描绘泉水的清澈寒冷，很有画面感。在情感表达方面，诗中透露出一种宁静、闲适的情感，如道人习水观、趺坐等场景的描写，给人一种远离尘世喧嚣的静谧之感。在意境营造上，通过对泉水的源头、流向以及它在日常生活中的用途等描写，构建出一种空灵、清幽的意境。主题思想围绕着泉水与道人的修行生活，表达了对佛法修行的一种感悟，泉水的特性被赋予了佛理内涵，如‘性水了真空’体现了佛法与自然事物之间的联系。整首诗语言平实但富有深意，在描述中融入了对佛理的思考。

速览

《采芝庵明辨师求泉名以月光命之》是宋代诗人葛胜仲的作品，主题为闲适、清幽、写泉、佛理。方池洌寒泉，湛湛缨可濯。 其源出阳崖，其委则阴壑。 斋盂给晨炊，茗椀共午酌。 道人习水观，趺坐闲两屩。 性水了真空，非…