盆池放鱼呈曹文中

译文

小鱼像针尖一样小，大鱼如同柳叶般大小。把它们放在斛器之中，鱼儿摆动着鳞片和鱼鳍欢快游去。食物细微如秋毫、麸皮与粰（fū），它们饱腹后各自惬意。虽然渺小却仿佛置身于湖海，不感叹水少地方狭窄。笑它（鱼）又自己发笑，小城邑也能管理大邦国。稍有晃动就担心堕落，一动也不敢轻易为之。官府给了五斗米，粥食能养活妻儿小妾。虽然很是自在舒适，每天拄着拐杖在园中漫步。难道羡慕高官厚禄之处，像平常打猎般升迁提拔。庄子的确懂得鱼（的快乐），并非只是常常梦到蝴蝶。

注释

斛

中国旧量器名，亦是容量单位，一斛本为十斗，后来改为五斗。

泼泼

鱼甩尾的样子。

鳞鬛

鱼的鳞片和鱼鳍。鬛，liè。

麸

小麦磨面过箩后剩下的皮。

籺

古同‘粰（fū）’，米粉饼。

邑

城市，都城。

輙

同‘辄’，总是，就。

廪人

古代管理粮仓的官吏。

饘粥

稠粥。

蝉冕

即蝉冠，汉代侍从官员之冠以貂尾蝉纹为饰。后泛指高官。

迁擢

晋升，提拔。

漆园

这里代指庄子，庄子曾为漆园吏。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，如‘小鱼如针锋，大鱼如柳叶’，生动形象地描绘出鱼的大小形态。在情感表达方面，诗人通过对盆池放鱼这一情景的描写，表达出一种闲适自足的情感，同时也透露出对官场的淡泊态度。在意境营造上，诗人从盆池这一小的场景出发，却能营造出一种似小实大的意境，如‘渺如在湖海，不叹杯水狭’，让读者感受到一种豁达。主题思想上，诗中既有对简单生活的满足，又有对功名利禄的不屑，体现了诗人超脱的生活态度。诗中多处用对比，如盆池与湖海、小城邑与大邦国、盆池中的自在与官场的谨慎等，增强了诗歌的表现力。

速览

《盆池放鱼呈曹文中》是宋代诗人葛胜仲的作品，主题为闲适、淡泊、托物言志、对比。小鱼如针锋，大鱼如柳叶。 舍之石斛中，泼泼逝鳞鬛。 秋毫麸与籺，腹果意各惬。 渺如在湖海，不叹杯水狭。 笑之复自笑，邑…