朱偃吹笛

译文

李谟以吹奏《梁州》曲而称美，独孤生却暗自讥笑。他的笛声夹杂着外族音乐的声调，反复错奏《水调》曲。小小的许云封，女子都称赞他吹奏商调美妙。天宝年间的小部乐，能让杨贵妃饮酒。论取材竹子要取云梦泽的，不老不嫩刚刚好。农历七月望日过了一周，砍下竹子就用这种材料。韦郎炫耀他的名管，吹奏半曲就裂了好几个孔。高雅之事很少有能继承的，这个孩子还算可以教导。怎样才能得到君山翁，在巴陵道上驾着渔艇。按压揉搓吹奏几声，各种声音发出天然的妙韵。清亮的声音响彻四周的山峦，猿猴飞鸟惊吓得鸣叫飞走。大管粗大得两手合围，一直等待着被皇帝征召。

注释

谟

mó，计谋、谋略，这里为人名李谟。

梁州

古乐曲名。

窃笑

暗中讥笑。

夷乐

外族的音乐。

水调

曲调名。

许云封

人名。

商肖

商调，肖，类似、像，这里指擅长商调。

天宝

唐玄宗年号。

小部乐

唐代宫廷乐舞，由儿童组成。

玉妃

杨贵妃。

釂

jiào，饮酒干杯。

云梦

古泽薮名。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比手法，如将李谟、韦郎与许云封对比，突出许云封的技艺。从情感表达来看，既有对当时音乐界现状的一种评判态度，又有对真正高超音乐技艺的期待与赞赏。在意境营造方面，通过描写许云封吹奏时‘清音彻四山，猿鸟惊飞噭’的场景，生动地营造出一种空灵、美妙而又富有感染力的音乐意境。主题思想上，诗以吹笛之事为线索，表达了对优秀音乐传承的关注以及对真正懂音乐、善演奏之人的推崇。诗中还引用了一些典故，如‘天宝小部乐’，增添了诗歌的文化底蕴。

速览

《朱偃吹笛》是宋代诗人葛胜仲的作品，主题为音乐主题、对比手法、技艺评判、意境空灵。李谟美梁州，独孤生窃笑。 声既杂夷乐，叠复误水调。 区区许云封，女子称商肖。 天宝小部乐，能使玉妃釂。 论竹取云梦，不…