披云台

译文

深公从东都而来，此时山色已经清新美好。在青苍的江水上顺流行舟，畅快之时令人极为倾倒。洗尽眼中的尘世污浊，寺院中的旧迹仿佛被清扫干净。众人被牵引来到灵山，世间的琐事也相互烦扰。平生喜爱山景的心，从不厌烦更加深入地探寻。拉着藤萝开辟出小山岭，脱下鞋子垫在茂盛的草地上。姑且劳烦那不平的石头，坐在上面就像突兀的老者。自身就如同浮云，去留实在难以保证。孤峰升起孤烟，晴日下的湖水荡漾着晴空。宾主都忘了该说的话，这只能说给知心人听。

注释

绝倒

形容大笑或极度倾倒。

招提

寺院的别称。

幽讨

深入探寻幽胜之处。

扪萝

攀援葛藤。扪，mén，摸，持。

坡陀

不平坦。

突兀

高耸的样子。

晴昊

晴空。昊，hào。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、空灵的氛围。诗中描绘的山水景色如‘孤峰起孤烟，晴湖漾晴昊’，孤峰、孤烟、晴湖、晴空等景象组合在一起，给人一种静谧而开阔的感觉。从写作手法来看，先叙事，如‘深公出东都’等句，讲述人物的行迹与活动，然后写景抒情。在抒情方面较为含蓄内敛，诗人通过对山中景色的喜爱，表达出对尘世烦扰的厌倦，如‘洗尽眼界尘’，借山水的清幽来洗涤心灵的尘埃。主题思想上体现了诗人对自然山水的热爱以及对宁静、超脱生活的向往，也流露出对世事无常的感慨，如‘是身端如云，去住殊未保’，把自身比作飘忽不定的云，表现出对命运的不可把握之感。

速览

《披云台》是宋代诗人葛胜仲的作品，主题为写景、抒情、爱山水、超脱感。深公出东都，山色已清好。 流行沧江上，快意时绝倒。 洗尽眼界尘，招提迹如扫。 众挽来灵山，世故亦相恼。 平生爱山心，不…