跋胡德辉诗卷

译文

担任一个官职为三语掾，驱马驾车前往黄河以北。饭食粗涩羹汤也稀少，吟诗抒发心中的情感。作者达到这样的境界并非困难，已经自己进入诗歌的范围领域。从远方邮寄诗卷馈赠于我，我哪里是现在来衡量评判。大致能够指出陇地的云彩，也不会弄错彩虹的颜色。千里行程有记录，所经历的事情清清楚楚。有这样的人才，光明磊落自然容易识别。传话给直指公，不要像寒蝉一样沉默不语。

注释

掾

原为佐助的意思，后为副官佐或官署属员的通称，读yuàn

阃域

范围，境界。阃，kǔn

饷

馈赠，赠送

擿

挑出，挑剔，这里可理解为指出，读tī

雌霓

虹有二环时，内环色彩鲜盛为雄，名虹；外环色彩暗淡为雌，名霓，即副虹。

赏析

这首诗在意境上较为平实，通过描述友人胡德辉的为官境遇、作诗情怀等方面勾勒出一种朴实而又真挚的氛围。从写作手法来看，首联直接点明友人的官职及所处之地，叙事简洁。颔联通过描写饮食的粗陋来衬托出友人作诗是为了抒发内心的情感，以生活细节烘托人物的精神世界。颈联说作者达到写诗的境界并不难，已经入门，是对友人诗歌创作能力的肯定。接着写友人寄诗卷给自己，自己并非是要评判，体现出一种对友人诗作尊重的态度。‘粗能擿陇云，亦不误雌霓’这里用‘擿陇云’‘不误雌霓’等事例表明友人在诗歌创作上有一定的能力，对事物观察细致准确。尾联则是寄语友人不要像寒蝉一样沉默，要积极表达自己的想法，卒章显志，表达出对友人的一种激励与期望。在情感表达上，既有对友人境遇的同情，又有对友人诗歌才华的肯定以及对友人的激励之情。主题思想围绕着对友人的认知、肯定以及期望展开。

速览

《跋胡德辉诗卷》是宋代诗人葛胜仲的作品，主题为叙事、赠友、同情、肯定。一官三语掾，驱车大河北。 饭涩羹亦稀，哦诗写胸臆。 作者非难到，已自入阃域。 邮筒远相饷，我岂今衡尺。 粗能擿陇云，亦…