甲午次东天目山紫阳观梁武初置昭明太子勒碑纪当时恩奖之盛

译文

甲午年停留在东天目山的紫阳观，这是梁武帝当初设置的，昭明太子刻碑记载当时恩宠嘉奖的隆盛之事。

萧公是这古老寺庙的主持，也知道探寻真理。

大同年间修筑精美的房舍，招来邀请道士之类的宾客。

园林范围有几里地宽广，夜里打更巡逻频繁。

东宫太子挥动如椽大笔，把这件事记载下来刻在坚固的石碑上。

山的根基一半在吴地境内，山高得与天帝的住所相邻。

伟大啊那古老的石室，空旷深邃能容纳上千人。

当年允许远游，从此登上天帝的宫阙。

至今山上的雪山草，灵异的幼苗夹杂在荆棘榛木之中。

幽静的池塘里积满寒冷的池水，也传说有蛟龙栖息。

灵异的事物有变化，谁能穷尽它的神奇呢。

登临时仿佛要像仙人一样离去，不相信人间天上相隔那么遥远。

注释

勒碑

刻碑。勒，雕刻。

恩奖

恩宠嘉奖。

招延

招来邀请。

羽衣宾

道士之类的宾客。羽衣，道士的代称。

严更

督行夜鼓。这里指夜里打更巡逻。

徼巡

巡查。徼（jiào），巡逻。

坚珉

坚固的石头，这里指石碑。珉（mín），像玉的石头。

玉宸

天帝的宫阙。

灵苖

灵异的幼苗。苖（miáo）。

龙鳞

这里指蛟龙。

赏析

从文学手法上看，这首诗以叙事开篇，讲述了东天目山紫阳观的来历以及相关的人物事迹，如‘萧公老寺主，亦复知寻真。大同筑精舍，招延羽衣宾。’简单几笔勾勒出当时的情景。在描写景物方面，‘园囿廓数里，严更纷徼巡。’‘山基半吴境，高与帝所邻。伟哉古石室，空洞容千人。’通过对园林、山势、石室等的描写，营造出一种开阔、宏伟又神秘的意境。情感表达上，诗人对这个地方充满了惊叹与好奇，从对古迹的描述以及对灵异事物的感慨中可以看出。主题思想围绕着东天目山紫阳观的历史和这里的神奇之处展开，既有对过去辉煌历史的追溯，又有对这里神奇自然和超自然现象的感叹。

速览

《甲午次东天目山紫阳观梁武初置昭明太子勒碑纪当时恩奖之盛》是宋代诗人葛胜仲的作品，主题为叙事、写景、怀古、神奇。萧公老寺主，亦复知寻真。 大同筑精舍，招延羽衣宾。 园囿廓数里，严更纷徼巡。 东宫奋鸿笔，纪事传坚珉。 山基半吴境，高…