乙未次普信院与首座惟表谈道

译文

早晨吃饱后从紫阳出发，到寺院休息时已经中午。僧人居住的地方十分清幽，山的影子映落在窗户上。楼台相互临近，云朵和山石明亮可见。背阴的山崖下清泉流淌，甘甜的味道超过牛乳。山中的僧人兴办这美好的事情，争着用竹筒汲取清泉。表公长久地云游四方，精妙的佛理明白佛祖的意旨。虽然还没有众多的人参禅问法到把床都拆了的程度，但已经看到满屋子都是鞋子（表示来拜访的人很多）。相互携手到环翠堂，感觉身体像飞鸟一样轻快。登山临水的事情固然已经过去，何况这里才是我的故乡啊。

注释

蓐食

早晨未起身，在床席上进餐。蓐，rù。

亭午

正午。

释子

僧人的通称。

粲

鲜明的样子。càn。

筠筒

竹筒。筠，yún。

游方

指僧人云游四方。

妙谛

精妙的义理。

拆床

形容人多参禅问法。

屦满户

形容来拜访的人很多。屦，jù。

环翠堂

堂名。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用白描手法，如‘蓐食起紫阳，憩寺始亭午’简单直白地叙述行程，‘山影落窗户’‘云石粲可覩’等句简洁地勾勒出周围的环境。在意境营造方面，诗中描绘出一种清幽、宁静的寺院环境，山影、楼台、云石、清泉等意象组合在一起，构建出远离尘嚣的静谧意境。情感表达上，诗人对寺院的清幽环境有着喜爱之情，在与僧人的交流互动中，对表公的佛法造诣表示钦佩。主题思想上，既包含了对自然景观和寺院生活的描绘，也有对佛理的敬重以及对故乡的一种归属感。

速览

《乙未次普信院与首座惟表谈道》是宋代诗人葛胜仲的作品，主题为写景、清幽、禅意、思乡。蓐食起紫阳，憩寺始亭午。 清幽释子居，山影落窗户。 楼台互相临，云石粲可覩。 阴崖溜清泉，甘美过牛乳。 山僧立胜事，争…