余谪沙阳地僻家远遇寒食如不知盖闽人亦不甚重其节也感而赋诗五首以杜子美无家对寒食五字为韵 其一

译文

往年遇到寒食节的时候，亲戚宾客们一起欢乐。如今漂泊流落在异地，面对这个节日全然没有感觉。难道是不想念这个美好的节日吗？只是心中的忧愁都要枯竭了。花丛间有可爱的鸟儿，劝我提起酒壶。醉一次姑且自我安适一下吧，醉梦里回到东吴故乡。

注释

谪

封建时代特指官吏降职，调往边外地方，zhé

沙阳

地名

寒食

节日名，在清明前一二日

亲宾

亲戚和宾客

胡卢

酒器

东吴

泛指古吴地，今江苏、浙江一带，这里代指诗人的故乡

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、忧愁和漂泊之感。诗的开篇回忆往昔寒食节亲宾相娱的欢乐场景，形成鲜明的今昔对比，更加突出如今的孤寂。写作手法上，运用了反衬，如以‘花间好鸟劝酒’来反衬诗人内心的愁苦，好鸟不知诗人愁绪，欢快地劝酒，这种对比让愁绪更显浓重。情感表达上，诗人直抒胸臆，‘岂不念佳节，寸心愁欲枯’直接表达出对故乡的思念以及身处异地的忧愁。主题思想围绕着谪居他乡，佳节到来时内心的孤独、对故乡的思念以及对往昔美好生活的怀念。整体语言质朴自然，以简单的叙述和抒情，将深沉的情感传达出来。

速览

《余谪沙阳地僻家远遇寒食如不知盖闽人亦不甚重其节也感而赋诗五首以杜子美无家对寒食五字为韵 其一》是宋代诗人葛胜仲的作品，主题为思乡、谪居、孤独、今昔对比。往岁遇寒食，亲宾相与娱。 飘零客异土，对之浑若无。 岂不念佳节，寸心愁欲枯。 花间有好鸟，劝我提胡卢。 一醉聊自适，醉…