余谪沙阳地僻家远遇寒食如不知盖闽人亦不甚重其节也感而赋诗五首以杜子美无家对寒食五字为韵 其二

译文

我被贬谪到沙阳，这个地方偏僻，离家遥远，遇到寒食节却好像不知道一样，大概是福建人也不怎么重视这个节日吧。为此有感而写了五首诗，以杜甫的‘无家对寒食’五个字为韵。其二：在他乡遇到寒食节，心中惆怅地思念我的家。千里之遥相互遥望，各自在天的一方。美好的节日没有人与我共同度过，渐渐地为自己的年华消逝而悲伤。鸣叫的鸟儿在花下喧闹，飞舞的燕子在风中倾斜着身姿。事物的情状各自存在，被羁绊束缚实在可叹。

注释

谪

封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官，音zhé

怅然

形容因不如意而不痛快的样子

天涯

指极远的地方。涯，边际

冉冉

慢慢地，渐进地

聒

声音吵闹，使人厌烦，音guō

羁束

被拘囚，受束缚

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了直抒胸臆与借景抒情相结合的手法。开篇‘异县遇寒食，怅然怀我家’直接表达自己身处异地，逢寒食节而思念家乡的惆怅之情，直抒胸臆，情感真挚浓烈。‘鸣禽花底聒，舞燕风中斜’则是借景抒情，通过描写鸟儿在花下鸣叫、燕子风中飞舞的景象，以乐景衬哀情，更显自己的孤寂与思乡之苦。在情感表达方面，整首诗围绕思乡这一主题，既有对家乡的思念，又有对自己年华逝去的感伤，还有因羁旅漂泊被束缚的嗟叹，情感丰富且层次分明。在意境营造上，诗中描绘出一幅寒食节时，异地他乡的花鸟景象，画面感较强，但这画面背后却透着孤独与思乡的愁绪。主题思想主要是表达被贬谪异乡的孤独、对家乡的思念以及对年华流逝和羁旅之苦的感慨。

速览

《余谪沙阳地僻家远遇寒食如不知盖闽人亦不甚重其节也感而赋诗五首以杜子美无家对寒食五字为韵 其二》是宋代诗人葛胜仲的作品，主题为思乡、羁旅、借景抒情、寒食节。异县遇寒食，怅然怀我家。 千里遥相望，各在天一涯。 佳节无与同，冉冉悲年华。 鸣禽花底聒，舞燕风中斜。 物情各自在，羁…