余谪沙阳地僻家远遇寒食如不知盖闽人亦不甚重其节也感而赋诗五首以杜子美无家对寒食五字为韵 其五

译文

被流放的人已经很凄凉了，更何况又正逢寒食节。繁花盛开白日漫长，庭院寂静春天也是悄然无声。雨后山上吐出青葱之色，日落时晚霞扫过一片赤红。浙江是那么遥远，三月份了还没有那边的消息。把这些都抛开不再提起了，我的心就像石头一样（不为所动）。

注释

谪

封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官，音zhé

矧

况且，音shěn

值

逢，遇

吐

使东西从口里出来，这里形象地描绘出雨后山的青葱仿佛是山‘吐’出来的，展现出一种生机感

扫

这里是掠过的意思，形象地描绘出晚霞的动态

赏析

在文学手法上，此诗运用了情景交融的手法。前两联描绘出一幅寒食节时寂静、清冷的画面，‘逐客’点明自己被放逐的身份，‘已凄凉’‘矧复值’层层递进，强化内心的悲苦。‘花深日迟迟，院静春寂寂’对仗工整，通过描写繁花与寂静的庭院，以乐景衬哀情。中间两联描写自然景色，‘雨余山吐青，日落霞扫赤’用词精妙，‘吐’‘扫’二字将雨后山的青葱感和日落时霞的绚烂感生动地表现出来，同时这一青一赤的色彩对比，也为画面增添了丰富性。从情感表达来看，全诗充满了被贬谪的凄凉之感和思乡之情，如‘浙江渺何在，三月无消息’表达出对远方家乡的思念与牵挂。在意境营造上，整体营造出一种孤寂、清冷、落寞的意境。主题思想上，反映出诗人被贬后的孤寂和对家乡的思念以及自我安慰，体现出诗人在逆境中的一种坚守。

速览

《余谪沙阳地僻家远遇寒食如不知盖闽人亦不甚重其节也感而赋诗五首以杜子美无家对寒食五字为韵 其五》是宋代诗人葛胜仲的作品，主题为被贬谪、思乡、孤寂、借景抒情。逐客已凄凉，矧复值寒食。 花深日迟迟，院静春寂寂。 雨余山吐青，日落霞扫赤。 浙江渺何在，三月无消息。 弃置勿复陈，吾…