送姪元延之官

译文

在五岭南到处漂泊游历，那里有很多被贬谪的人。（你）被赠予鳌冠诗而受宠，在文章方面堪称独步一时的佼佼者。十年都未能得到升迁调用，徒然有美好的声名。来探望还未死去的叔叔，不知道要耗费多少车马劳顿。相互携手泛舟于清澈的汝水之上，壶中的酒与碧绿的山景相互映衬。（你）是否愿意承继陈留的风范，一笑畅饮也很痛快。你刚刚踏上仕途，我已年老想要上书自请退职。出仕与隐退就像参星与辰星（一样不同时出现），这样的欢乐哪能轻易得到。

注释

姪

同‘侄’，侄子。

鼇冠

鳌山与鸡冠。鳌山，指翰林院；鸡冠，指代杰出的人才。

文章伯

对文章大家的尊称。

调

调动官职，升迁。

寜

同‘宁’，这里表示探望。nìng

马策

马鞭，这里代指车马劳顿。

嗣

继承。

清途

清贵的仕途。

投劾

呈递弹劾自己的状文，即自请退职。

参辰

参星和辰星，比喻彼此隔绝。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与抒情相结合。首联通过描述侄元延之在五岭南的经历，点明他的漂泊境遇，为下文做铺垫。颔联‘宠以鼇冠诗，独步文章伯’运用夸赞的手法，直接称赞侄元延之的文学才华，增强了对人物形象的塑造。颈联‘十年未得调，浪有声华白’则是一种对比，十年未得升迁却有声名在外，反映出一种仕途的坎坷与无奈。情感表达上，既有对侄子的欣赏与喜爱，又蕴含着自己年老仕途将尽的落寞。在意境营造方面，‘相携泛清汝，壶酒映山碧’一句勾勒出一幅清新的山水行乐图，以景衬情，表现出叔侄相聚的欢乐氛围。主题思想围绕叔侄之间的情感、仕途境遇以及对人生不同阶段的感慨展开，展现出家族亲情与仕途命运的交织。

速览

《送姪元延之官》是宋代诗人葛胜仲的作品，主题为叔侄情、仕途叹、叙事诗、抒情性。浮游五岭南，屐裙遍迁客。 宠以鼇冠诗，独步文章伯。 十年未得调，浪有声华白。 来寜未死叔，知费几马策。 相携泛清汝，壶…