戊戌次福胜院

译文

戊戌年我停留在福胜院。锦溪足以让村落兴盛，高地推崇繁华景象。哪里只是城镇屋舍富裕，实在是山水景色美好。幽静清寂背离人间之境，有着众多柱子的寺院。高高耸立的二子亭，亭檐在云端飞翘。我此生与功名相违背，以山谷作为生活的依托。山寺中的僧人就像祝田（疑为祝祷田事之人），施舍微薄而所求者贪婪。请求我书写寺院的募缘疏文，没有鹅就只好以茶代酒（用王羲之写字换鹅典故）。我一笑就动笔书写，不要笑我字写得像秋天盘曲的蛇（形容字写得不好）。

注释

墟落

村落。唐·王维《渭川田家》：‘斜光照墟落，穷巷牛羊归。’

政自

实在是。政，通‘正’。

梵王

指佛。梵，fàn，古印度语，意为清净、寂静。

簷牙

檐际翘出如牙的部分。簷，yán，同‘檐’。

忤

违逆，不顺从。wǔ。

祝田

此处疑为祝祷田事之人，具体含义根据上下文推测，可能是泛指与农事祈福有关的人。

刹

寺庙。chà。

泼茶

这里用‘茶’代替‘鹅’，化用王羲之写字换鹅典故，表示以茶代酒之类的答谢。

涉笔

动笔，着笔。

蟠秋蛇

形容字写得像秋天盘曲的蛇，是一种自谦，表示字写得不好。

赏析

这首诗在意境上，既有对福胜院周围自然景色与建筑的描写，营造出一种清幽又不失壮观的氛围，如‘幽清背人境，千柱梵王家。巍巍二子亭，云表飞簷牙’几句，将寺院的清幽、二子亭的雄伟展现出来；又有诗人自身境遇的写照，二者形成对比。在写作手法上，先描写外界环境，从锦溪到高陆，从邑屋到山水，再到寺院建筑，层层递进地勾勒出一幅画卷，然后笔锋一转，开始讲述自己的情况。情感表达丰富，有对福胜院景色的喜爱，又有对自己功名不顺只能以岩壑为生涯的自嘲与无奈。诗中主题思想涉及对自身境遇的感叹，对福胜院的描绘，以及对山僧求字这一事件的叙述，表达了诗人复杂的心境。

速览

《戊戌次福胜院》是宋代诗人葛胜仲的作品，主题为写景、自嘲、清幽、叙事。锦溪足墟落，高陆推繁华。 岂惟邑屋富，政自山水佳。 幽清背人境，千柱梵王家。 巍巍二子亭，云表飞簷牙。 我生功名忤，岩…