比作青萝山塔记并徐敏求墓铭皆蒙宏道为书作诗以谢

译文

在文坛上没有什么名声，错误地接受了撰写碑板（碑铭之类）的事情。（为别人撰写）是因为当时的佞佛之风而结缘，所写的碑铭文字中也间杂着谀墓（为死者说好话）之词。向同僚请求用楷书书写（碑铭），被答应了而且不厌其烦。（他的书法）像虞世南和柳公权的书法，肥瘦浓纤都恰到好处。（他的字）像在海上漂浮观看鸿雁嬉戏，又像挖开石头看到狻猊发怒（形容字的神韵）。我的文章不敢说绝佳，就像苍蝇附在千里马的尾巴上（沾光）。在将来的翰墨场（文坛书法界之类），知道这对不朽（名声传世）会有帮助。

注释

佞佛

谄媚佛；讨好于佛。佞，nìng，有巧言谄媚的意思。

谀墓

指替人作墓志而称誉不实。

虞筋

指虞世南书法的笔力特点。虞世南，唐代书法家，其书法刚柔并重，骨力遒劲。

柳骨

柳公权书法的特点。柳公权，唐代著名书法家，其书法以骨力劲健著称。

合度

合乎尺度、法度。

翰墨场

犹翰墨林，指文坛。

赏析

从文学手法上看，此诗叙事与议论结合。先叙述自己在文坛参与碑铭之事的缘起以及向人求楷书书写的经过，后议论自己文章水平和借助他人书法对名声传世的作用。在情感表达方面，既有对自己在文坛地位的谦逊态度，如‘文苑无飞声’‘吾文敢言绝，骥尾蝇所附’，又有对他人书法的赞赏之情，像对书法的描写‘虞筋与柳骨，浓纤皆合度。浮海观鸿戏，抉石逢猊怒’，生动形象地表现出书法的神韵和美妙之处。在意境营造上，通过‘浮海观鸿戏，抉石逢猊怒’这样富有想象力的句子，营造出一种灵动而又有气势的意境。主题思想上，表达了对自己文学地位的认知以及对他人帮助自己在文坛留名的感激之情。

速览

《比作青萝山塔记并徐敏求墓铭皆蒙宏道为书作诗以谢》是宋代诗人葛胜仲的作品，主题为叙事议论、谦逊、赞赏书法、灵动意境。文苑无飞声，碑板谬见赴。 结因时佞佛，书美间谀墓。 从僚乞正书，见许不嫌屡。 虞筋与柳骨，浓纤皆合度。 浮海观鸿戏，抉…