次长清寺

译文

有一座迎宾的红色亭子，亭台的飞檐仿佛要飞过半山岭。松竹引导着我悠然漫步，渐渐进入美妙的境界。山涧沟壑中吹起阴森的风，凛冽的寒气让蛙类都不再鸣叫。归聚的云彩簇拥着僧人的衣裾，飞落的水滴落入煮茶的鼎中。我拄着竹杖站在薰风阁，看到玉溪的两座山峰并列。在中间空缺之处辨认出牢山，就像一个发髻般整整齐齐的一点。我来到此地看到这些景象，遗憾的是停留的时间如此短暂。田园远离尘俗泥污，而富贵却充满着机关陷阱。我到老了随着僧人居住，此心是非常明亮坚定的。

注释

筠

竹子，读音为yún

黾

蛙的一种，读音为měng

裓

僧衣，读音为gé

搘笻

拄着竹杖，搘，zhī，拄持；笻，qióng，竹杖

赍恨

抱憾，怀着遗憾，赍，jī，怀抱着

丘樊

山林，多指隐居的地方

泥滓

泥污，比喻尘世污浊

钟鼎

指富贵荣华

机穽

设有机关的捕兽陷阱，比喻陷害人的圈套，穽，jǐng

炯炯

明亮的样子

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用了描写手法，如‘迎宾一红亭，栋宇飞半岭’对长清寺周边的亭子进行了外观描写，‘松筠引幽步，以渐入佳境’通过松竹引出了步入佳境的过程描写。在情感表达方面，诗中表达了对长清寺美景的喜爱与陶醉，如描绘各种景色时的细致笔触。同时又透露出对世俗生活的厌弃，‘丘樊绝泥滓，钟鼎值机穽’将田园生活的纯净与仕途富贵的危险相对比。在意境营造上，诗中既有阴风冷冽的寒寂意境，如‘阴风起涧壑，凛冽噤蛙黾’，也有闲适宁静的意境，像松竹相伴的漫步佳境。主题思想上，主要是诗人对长清寺所见景色的感怀，以及对自己人生选择的思考，在自然的宁静与世俗的纷扰之间做出了倾向于自然宁静的选择。

速览

《次长清寺》是宋代诗人葛胜仲的作品，主题为写景、抒情、归隐、厌世。迎宾一红亭，栋宇飞半岭。 松筠引幽步，以渐入佳境。 阴风起涧壑，凛冽噤蛙黾。 归云拥僧裓，飞溜入茶鼎。 搘笻薰风阁，玉…