与襄阳太守张亚仲泛汉江

译文

春天汉江的水波涨起，如同发酵的酒醅，碧绿清澈得让人怀疑是染上了青黛色。神女昔日在江边，把玩珍珠还解下玉佩。沙滩的光亮耀眼夺目，波浪的影子在风中摇晃破碎。今日游玩真是快乐，任船顺流而下在澎湃的江水中舞动。举起华丽的酒杯对着空阔的江面，层层的鼓声助力击水。抬头仰望白铜堤，高楼飞檐上彩绘绚丽。出游的女子依靠着高高的栏杆，众多的样子如同五家的队列。真想要摆脱窘迫拘束的状态，心里有着日行千里般的畅快。远处的江岸指着如烟般的蓝色，飞流的江水罗列着水硙。还在回想竞渡的时候，千船竞发的歌声如今在哪里呢。

注释

酦醅

重酿未滤的酒，这里形容江水像发酵的酒醅一样，pō pēi

江臯

江边的高地，gāo

珮

同‘佩’，玉佩，pèi

滂湃

水流汹涌的样子，pāng pài

硙

石磨，wèi

赏析

这首诗在意境上描绘出汉江春日的美景，江水绿净、沙光浪影等画面展现出汉江景色的明丽开阔，同时又有游女凭栏等充满生活气息的景象，营造出一种既空灵又有烟火气的意境。在写作手法上，多处运用比喻，如‘春波涨酦醅，绿净疑染黛’，将江水比作酦醅、把江水的绿色比作青黛，生动形象地写出江水的形态和颜色；还有视觉描写，‘沙光射目明，浪影摇风碎’，从沙光和浪影两个角度细致地刻画了汉江的景致。情感表达上，诗人通过‘乐哉今日游’等语句直白地表达出游玩的快乐，又从‘真想谢窘拘’透露出对自由、畅快生活的向往。主题思想围绕着汉江之游展开，既描绘了汉江的自然景色，又展现了游玩时的欢乐场景和内心的情感。

速览

《与襄阳太守张亚仲泛汉江》是宋代诗人葛胜仲的作品，主题为春日游、汉江景、快乐游、写景诗。春波涨酦醅，绿净疑染黛。 神女昔江臯，玩珠仍解珮。 沙光射目明，浪影摇风碎。 乐哉今日游，放溜舞滂湃。 华觞挹空阔，叠…