游岘山

译文

岘山与天地一同形成，千年岁月悠悠漫长。登山临水足以饱览胜景，我这次前来多有叨扰。山顶像高耸的太华山，平坦的道路免去攀爬险峻。鸭头绿般的江水缓缓流淌，清澈碧绿得可以染衣。渔民用网捕捉槎头鳊鱼，满满的红色鲜鱼遮盖着。锋利的刀具切出的鱼片飞舞，用来佐餐让酒杯中的酒更加美味。前代的贤士都已成为鬼录中的名字，他们的功勋门第徒然留下美好的名声。山谷空寂鸟儿相互应答，月光皎洁烟雾消散。一同登山有幸有旷达之士相伴，形迹哪里还受拘束。放声长啸向清澈的水流作揖，把邹湛的谄媚之态全部洗净。

注释

苒苒

轻柔的样子，这里形容时间缓慢流逝。

忝

辱，有愧于，谦辞。tiǎn

山椒

山顶。

太华

华山，这里形容山的高耸。

夷路

平坦的道路。

槎头

槎头鳊鱼，一种鱼名。

鲙缕

切得很细的鱼肉。

华觞

华丽的酒杯。

前修

前代的贤人。

勲阀

功勋门第。

琬琰

美好的名声，这里指前代贤人的名声。

旷士

旷达之士。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了多种描写手法。开篇‘山随宇宙结，千古真苒苒’以宏大的宇宙视角起笔，写出山的古老与永恒，奠定了一种苍茫的基调。‘溶溶鸭头水，绿净衣可染’通过描写江水的碧绿清澈，运用夸张手法‘绿净衣可染’，生动地表现出江水的澄澈。在情感表达方面，诗人登山临水，既有对眼前美景的喜爱与陶醉，如对鸭头水和渔获场景的描写中可看出。又有一种对前贤的缅怀之情，‘前修俱鬼录，勲阀谩琬琰’感叹前代贤人的消逝。在意境营造上，诗中既有山水的清幽意境，如‘谷虚禽响答，月皎烟华敛’通过山谷、鸟儿、月光、烟雾营造出空寂清幽的氛围；也有对人事的感慨，两种意境相互交融。主题思想上，诗人通过游岘山的所见所感，表达了对自然美景的热爱、对前贤的追思以及对旷达自在生活的向往。

速览

《游岘山》是宋代诗人葛胜仲的作品，主题为登山游赏、写景抒情、缅怀先贤、旷达超脱。山随宇宙结，千古真苒苒。 登临足揽胜，兹来余复忝。 山椒耸太华，夷路谢跻险。 溶溶鸭头水，绿净衣可染。 渔师网槎头，尽…