和韵答马用宏朝散

译文

在三吴之地尽情漫游，整月沐浴在风雨之中。归来时惊叹自家贫寒的屋舍，忽然（有了您的诗作）就像有了金刚杵（一样的力量支撑）。岂止是心中的疾病消失，顿时感觉头风病也好了。诗句如同冰壶般清澈，格调类似瓦棺般古朴。五言诗有深奥的境界，这部分得到阐释注解。我已经衰老很久，寂寞无声，笑他人像邓禹一样忧愁（过于追求功名利禄）。自我贬抑难道做不到吗？只是担心追逐竞争会遭到讥笑侮辱。洞庭的山岩沟壑秀丽，实在是美好的我的乡土。秋天的波涛浮载着天地，日月相互吞吐（景象壮观）。当中有七十座山，寺庙相连不断。归依佛门两足尊（佛陀），一下子洗去世俗谛理的苦恼。只高兴佛经被翻阅，哪里知道檄文飞驰传递（意即远离尘世纷争）。钟声木鱼声响彻各寺庙，哪里有安坐之处（表示心思都在佛事上）。神仙洞府与世间隔绝，仙境屈指可数。毛公炼成金丹，全家升天成仙。只留下朝斗的坛台，遗址还能看到。法城里有高僧大德，如今作了西山的主持。净瓶透露出佛法真谛，松枝代替了拂尘（进行讲法）。向我展示第一义谛，就像金篦刮眼膜般破除愚痴。清雅的交游怀念高雅的风范，遗憾的是只能远远相隔笑语欢声。茅屋刚刚修缮涂抹，门窗还只是用斧头粗制而成。期待着与您尽情畅谈，彼此相隔十里左右。

注释

汗漫

不着边际，漫游。

弥月

整月。

骇

惊骇，这里可理解为惊叹。

金刚杵

原为古印度的一种兵器，在佛教中象征坚固、锐利，这里用来形容友人诗作的力量感。

头风

一种病症，头疼。

笺诂

注释、解释。

邓禹

东汉开国名将，这里借指追求功名利禄之人。

趋竞

追逐竞争。

姗侮

讥笑侮辱。

招提

寺院。

踵武

相继，相连。

两足尊

佛陀的尊号，以其于智慧、福德两皆具足，故称。

赏析

这首诗在意境上营造出一种超脱尘世与回归自然、佛禅境界相结合的氛围。诗中描写洞庭的山水‘秋涛浮乾坤，日月互吞吐。中有七十山，招提称踵武’，以宏大壮阔的景象展现自然之美，同时又融入佛禅的元素如‘归命两足尊，一洗俗谛苦’，构建出一种空灵、清幽且带有宗教超脱感的意境。在写作手法上，运用了对比手法，如‘自贬岂不能，趋竞虞姗侮’，将自我贬抑和追逐竞争相对比，表现出对追名逐利的不屑；还用了典故，像‘笑人忧邓禹’，借邓禹的典故来表达对过度追求功利的可笑之处的看法。情感表达丰富多样，有对友人诗作的赞赏‘句如冰壶清，格类瓦棺古’，有对自身衰老寂寥的感慨‘吾衰久寂寂’，还有对佛禅境界的向往‘一洗俗谛苦’以及对友人来访的期待‘剧谈伫公来’。主题思想上，体现了诗人在世俗生活中的思考，既有对功名利禄的淡泊态度，又有对自然山水、佛禅境界的向往和对高雅友情的珍视。

速览

《和韵答马用宏朝散》是宋代诗人葛胜仲的作品，主题为赠友诗、淡泊名利、佛禅意境、自然写景。三吴汗漫游，弥月沐风雨。 归来骇贫舍，忽有金刚杵。 岂惟心疾失，顿觉头风愈。 句如冰壶清，格类瓦棺古。 五言有奥境，此…