七月一日招道祖剧饮

译文

我已经厌倦了四处漂泊的生活，十年来在水乡泽国安居。南方的鸟儿想要飞回南方，鹧鸪也懒得飞向北方。我一直坎坷不顺，跟着你暂得寂静。有酒的时候互相邀请，欢乐饮酒但始终未能尽兴。如今正当暑热之际，似乎听闻服丧期满。紧急的文书不再催促，解除了娱乐的禁令。打扫北窗下一片清凉之地，邀请东边来的客人。暂时劳烦车骑前来，暂且放下钻研《春秋》的癖好。白饭无味实在无奈，美好的容颜也只能短暂珍惜。采摘园中的菘菜韭菜，剥开园中梨和酸枣。用金齑酱配上小鹅肉，用银条般的鱼肉配上黑色的鲫鱼。弯弓般的舞袖宽大，珍珠串般的歌声激昂。刘表嫌弃三种酒器容量小，淳于髡能喝一石酒。打算效仿古人取来车辖投入井中（使客人不能离开），懒得拿着刻烛限时作诗。人生百年如同梦幻，姑且尽情享受这一时的快意。不要等到辅佐越王在稽山之时，空对着桌案徒然回忆。

注释

蹭蹬

形容路途险阻难行，这里指人生坎坷不顺。

岑寂

寂静、寂寞。

大火

星名，即心宿二，这里指暑热之时。

姊丧释

姐姐的丧期已满。

羽书

古代插有鸟羽的紧急军事文书。

金虀

一种调味品，齑（jī），捣碎的姜、蒜、韭菜等。

脍

把鱼、肉切成薄片。

玄鲫

黑色的鲫鱼。

景升

刘表的字，东汉末年荆州牧。

淳于

淳于髡（kūn），战国时期齐国的大臣，以滑稽善辩、能饮酒著称。

赏析

从文学手法上看，诗中运用了典故，如‘景升陋三雅，淳于能一石’，引用刘表和淳于髡的典故，丰富了诗歌的文化内涵，也暗示了诗人与友人饮酒时想要尽情尽兴的愿望。在情感表达方面，诗人开篇表达了自己倦游的情绪，和友人相聚饮酒，既有对坎坷生活的感慨，又有在相聚时刻对欢乐的追求。诗中的‘今当大火流，似闻姊丧释。羽书静追呼，乐禁通考击’几句交代了当时的背景，使得饮酒聚会有了一种从压抑到放松的情境转换。在意境营造上，诗人描绘了一场丰盛的酒宴场景，‘白啖苦无赖，红颜因暂惜。畦蔬撷菘韭，园果剥梨棘。金虀荐子鹅，银条脍玄鲫。弓弯舞袖宽，珠贯歌声激’，从食物到歌舞，展现出热闹欢快的氛围。主题思想上，传达出人生短暂、应及时行乐的观念，诗人认为浮生如梦，要在当下尽情享受欢乐，不要等到未来空留遗憾。

速览

《七月一日招道祖剧饮》是宋代诗人葛胜仲的作品，主题为厌游宦、友相聚、感身世、宴饮乐。长卿已倦游，十年安泽国。 越鸟巢欲南，鹧鸪飞懒北。 会予亦蹭蹬，从子寄岑寂。 有酒时相邀，欢饮终未剧。 今当大火流，似…