病起二首 其一

译文

春风吹散了浓重的阴云，我也去除了长久积累的疾病。客居之处有园林，一有空闲就去游览一番。残败的梅花上还有积雪，曲折的池塘春天已经泛起了水波。倘若不靠近酒（来取乐），像这样时光流逝（又能如何呢）。

注释

顽阴

浓重的阴云。

积疴

长久积累的疾病，疴（kē）：病。

輙

总是，就，辄（zhé）。

傥或

倘若，如果。

推迁

推移变迁，多指时光流逝。

赏析

从文学手法上看，首联采用了比兴手法，以春风吹散顽阴来类比自己除去积疴，自然而贴切。颔联叙述自己客居有园林，闲暇时就去游览，简单平实，引出下文对园林景色的描写。颈联是写景佳句，‘残梅雪尚积，曲沼春已波’，对仗工整，一‘残’一‘曲’，一‘雪’一‘波’，从视觉上描绘出冬末春初园林里的景象，残梅积雪是冬的残留，曲沼春波是春的气息，动静结合，画面感极强。在情感表达方面，诗人在病愈后游园观景，既有对时光流逝的感慨，又有一种病愈后的闲适与淡淡的寂寥。在意境营造上，通过残梅、积雪、曲沼、春波这些意象，营造出一种冬春交替、清冷又蕴含生机的意境。主题思想上，既有对自身病愈的欣慰，也有对时光推移的思索，还有在客居生活中的一种闲情逸致。

速览

《病起二首 其一》是宋代诗人葛胜仲的作品，主题为病愈感、客居情、写景诗、时光叹。春风散顽阴，我亦除积疴。 客居有园林，得暇輙一过。 残梅雪尚积，曲沼春已波。 傥或不近酒，如此推迁何。