病起二首 其二

译文

人活在世上身后的名声，谁得到了又谁失去了呢。哪里比得上一杯酒，姑且这样度过漫长的日子。为什么杜甫那样的老人，感慨自己百忧交集。不饮酒谁能忘却忧愁，但饮酒太多或许会生病。只是把生病当作忧愁，罢了，这两者（饮酒忘忧与生病之忧）是对等的。

注释

孰

谁；哪个；什么。

聊复

姑且。

杜陵老

指杜甫，杜甫曾自称‘少陵野老’，少陵在杜陵附近。

感难

感慨，难以（抒发某种情感等），这里指杜甫难以抒发内心的百种忧愁。

直

对等；相当。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了对比和设问的手法。诗中先以‘人生身后名，孰得还孰失’与‘岂若一杯酒，聊复得永日’进行对比，把对身后名的思考和饮酒度日的态度相对比，突出诗人对现世生活的一种态度。‘如何杜陵老，感难百忧集’是设问，引出对杜甫的感慨以及对饮酒解忧与生病之忧的思考。在情感表达上，体现出一种旷达与无奈交织的情感。一方面有对名誉的看淡，想要通过饮酒来享受当下的旷达，另一方面又意识到饮酒解忧带来的可能是生病之忧，有着无奈之感。在意境营造上，一种略带忧愁又有自我解脱的氛围笼罩全诗。主题思想围绕着对名誉、饮酒解忧以及由此带来的问题的思考，探讨人生在世应如何对待这些事情。

速览

《病起二首 其二》是宋代诗人葛胜仲的作品，主题为看淡名誉、饮酒解忧、旷达、无奈。人生身后名，孰得还孰失。 岂若一杯酒，聊复得永日。 如何杜陵老，感难百忧集。 不饮孰忘忧，饮多或生疾。 惟其疾之忧，已…