谢兴之饷鱼肉二醤二首 其一

译文

贫困的厨房不生火做饭，向来笨拙贫穷没有干粮。拾些煤块还不算饥饿，毕竟还有一箪食物。拜谢馈赠欣喜得到这两种酱，可是还缺少早饭。畅快地吃着杂乱蒸炖的食物，哪能效仿武子的奢侈。瓶中缺乏储存的米粮，盼望着子华送来粟米。好的肉酱尝到新的味道，盛在祭器中的菜肴应该增添。

注释

饷

赠送（食物）

醤

同‘酱’，jiàng

拙

笨拙，穷困。这里指家境不好

干

干粮

箪

古代盛饭的圆竹器

啗

同‘啖’，吃，dàn

肫

鸟类的胃，zhūn

醢

肉酱，hǎi

羞豆

古代祭祀宴享时盛食物的器具。羞，进献食品。这里指用来盛放食物的器具中的菜肴

赏析

这首诗从文学手法上看，较为质朴平实，直接叙述生活中的窘况。如‘贫厨不举火，素拙没与干’直白地描绘出家境贫寒，连生火做饭的条件都没有，没有干粮的情形。情感表达上，充满了对贫困生活的无奈与辛酸，像‘瓶中乏储米，请粟望子华’就表达出家中无米下锅，只能寄希望于他人救济的窘迫。在意境营造方面，勾勒出一幅贫苦人家日常生活的画面，简陋、困窘的氛围浓厚。主题思想主要是反映贫困生活中的饮食匮乏与对他人救济的感激。整体诗风平淡中透着生活的真实与艰辛。

速览

《谢兴之饷鱼肉二醤二首 其一》是宋代诗人葛胜仲的作品，主题为贫困、生活写照、叙事、感恩。贫厨不举火，素拙没与干。 拾煤未为饥，犹有食一箪。 拜嘉欣二醤，顾尚阙晨餐。 快啗乱蒸肫，那学武子奢。 瓶中乏储米，请…