送伸仲归漆塘以语及君臣际经书满腹中为韵十首 其二

译文

家中贫困而百事所需，俸禄常常不能按时供给。煮成的薄粥没有米糠（形容饭食粗陋），独自斟酒只能喝淡酒。尊贵者的车驾到来，亲自到园中摘取蔬菜来招待。待客之礼不能尽如人意，八九分的努力却想要做到十分。用牛心招待会稽的客人（用阮籍事），像闵仲叔那样因不忍食猪肝而离开安邑。这些事情本来都很微小，能力也不能达到（完美）。

注释

禄廪

俸禄，廪为粮仓，这里指朝廷供给的粮食，即俸禄。

接淅

捧着已经淘湿的米，指行色匆忙。淅，xī。

渍

浸，沾。zì。

糠

稻、麦、谷子等的子实所脱落的壳或皮。

掇拾

摘取，拾取。

饷

招待，宴请。xiǎng。

幺麽

微小，微不足道。yāo mó。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与用典相结合的手法。如‘牛心饷会稽，猪肝售安邑’分别运用了阮籍和闵仲叔的典故，使诗歌在简洁的叙述中蕴含了丰富的文化内涵，增强了诗歌的表现力。在情感表达方面，诗人通过描述自己家庭贫困下待客的情形，表达出一种无奈和自嘲之情。诗中描绘出一个家境贫寒却又努力待客的场景，营造出一种困窘又略带诙谐的意境。主题思想上，反映了贫寒之士在生活中的窘况以及面对礼仪等方面的无力感，同时也展现出古代文人在物质匮乏情况下的精神状态。

速览

《送伸仲归漆塘以语及君臣际经书满腹中为韵十首 其二》是宋代诗人葛胜仲的作品，主题为叙事、自嘲、困窘、用典。家贫困百须，禄廪不时给。 接淅不渍糠，孤斟但饮湿。 长者车辙至，园蔬亲掇拾。 主礼不如意，八九更论十。 牛心饷会稽，猪…