送伸仲归漆塘以语及君臣际经书满腹中为韵十首 其三

译文

积聚了三万卷书籍，都是从三坟五典开始的经典。家中的财物已经很多，这样的人家怎么会贫穷呢。生平谢绝杂乱的爱好，自幼学习直到头发斑白。那些幽僻的经典和奇异的书籍，全都存于心中。于是谈论古今之事时，挥袖之间滔滔不绝如云彩涌动。什么时候能到藏书之室，亲手翻阅（书籍）直至深夜。常常品味着熊胆的苦味，以这种辛苦来辅助自己的勤奋。

注释

典与坟

三坟五典的简称，是传说中中国最古老的书籍，这里泛指古代经典书籍。

籯（yíng）金

指财富。籯，箱笼一类的器具。

白纷

指头发斑白。

幽经

指幽僻的经典。

怪牒

奇异的书籍。

藏室

藏书的屋子。

咀（jǔ）

品味，细嚼。这里表示体会，品味熊胆之苦以自励勤奋。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了铺叙的手法，如‘聚书三万卷，断自典与坟’直接陈述家中藏书之丰富，开篇点题，给人以强烈的直观感受。在情感表达方面，诗人表达了对主人公仲仲博学多识的钦佩之情，从描写其藏书之多，到其学问渊博，字里行间充满敬意。在意境营造上，通过描绘主人公博学、家中藏书丰富以及勤奋钻研的画面，营造出一种浓厚的文化氛围。主题思想围绕着对仲仲的学识及勤奋好学的赞扬展开，同时也体现出对知识的尊崇。诗中‘坐令说今古，奋袖真如云’这一形象的描写，将主人公谈论古今时的慷慨激昂、滔滔不绝展现得淋漓尽致，富有画面感。

速览

《送伸仲归漆塘以语及君臣际经书满腹中为韵十首 其三》是宋代诗人葛胜仲的作品，主题为赞学识、崇知识、述勤奋、藏书多。聚书三万卷，断自典与坟。 籯金固已多，是家那得贫。 平生谢杂好，童习至白纷。 幽经与怪牒，一一储心君。 坐令说今古，奋…