记梦诗 其一

译文

白天在颐堂卧躺清净又悠闲，完全没有世俗的昏昧之事来相扰。忽然在梦中见到王安石（半山老），他穿着布裙葛帔在泉石之间。拍手畅谈之时他赠送我砚台，砚台微凹而墨浮其上光亮如电。他说自己当初批注经典起草诏书之时，下笔如落纸云烟都能成功办理。如今山倾梁坏只留下空祠，睡醒读他的书梦中见到他。努力让他的勋德重新盛大起来，有这样的吉兆真不是衰败之象。江淹昔日梦到五色笔，江淹梦得锦缎织成匹。明天就应当辞章技艺骤然惊人，千里之遥从今期望一日到达。

注释

霿

mèng，天色昏暗不明的样子。

半山老

这里指王安石，王安石号半山。

练裙葛帔

白色的布裙和葛布披肩，形容衣着朴素。

抵掌

击掌，表示激动或高兴。

繙经

fān jīng，翻阅经典。

视草

古时词臣奉旨修正诏谕一类公文，称视草。

山颓梁坏

比喻重要人物去世。

勲德

xūn dé，功勋与德行。

少瑜

指南朝文学家任昉，字少瑜。

青镂笔

传说任昉梦中得五色笔，这里代指才华。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与梦境相结合的方式。诗人先描述自己在颐堂昼卧的清闲状态，随后引入梦境，梦境中见到王安石的形象，这种由实入虚的手法使诗歌层次丰富。在情感表达方面，诗人对王安石有着敬重之情，通过对梦中王安石的形象描写，如“练裙葛帔泉石间”，表现出王安石的高洁形象。在主题思想上，既有对王安石勋德的缅怀与追念，又表达了希望能重振其勋德的愿望，同时诗人也寄寓了自己的抱负，期望在辞艺上能有惊人之举，像江淹那样得神来之笔。在意境营造上，通过描写梦中的场景，如“练裙葛帔泉石间”“微凹浮墨光如电”等，营造出一种清幽而又带有文化气息的意境。

速览

《记梦诗 其一》是宋代诗人葛胜仲的作品，主题为记梦诗、怀人、敬慕、清幽意境。颐堂昼卧清且闲，了无尘霿来相关。 俄然正梦半山老，练裙葛帔泉石间。 抵掌称谭因饷砚，微凹浮墨光如电。 自言繙经视草时，…