刁马河上书事呈提举张圣用

译文

《周礼》中的稻人掌管农事，用沟渠来排水蓄水。为了一田之务尚需如此，有比这更重大的事难道就不做了吗？所以当时多丰年，谷物高低生长之处没有荒芜之地。史公引漳水改变盐碱地，郑国引洛水疏通淤塞之处。井田制已经消逝不复存在，这二人兴利仍然是积极努力的。常平仓新的制度由先皇制定，每年累积剩余作为储备。丝毫不用于供给官府，用来补贴劳役使农夫得到宽解。意思是除了这个想要富国，不就像爬上树去寻找深渊里的鱼一样（不可能）。啊，我们的皇上刚登基，大力遵循旧有的制度并追慕以前的规制。特别在意百姓田地的利弊，诏令各郡县一起办理此事。草民的言论和众人的议论装满了意见箱，论及刁马河之事尤其积极。一时的辛劳和暂时的花费不值得害怕，关键是要让长远的利益相互消长平衡。水衡官奉命出来监管劳役，使者到田野如同使者绘图（规划）。劝勉勤劳警戒懒惰并且下诏赏罚，诏书一下就全依照办理。挑选人才分派事务自然不缺人，就像采芑从熟地和生地一样。众多畚锸忙于疏通开凿之事，敲锣打鼓催促人们辛勤劳作。用兵法来组织民众，以乡里为单位结成团体。挖掘沟堑时常常挖到蚯蚓，道路上有时有衔肉的乌鸦。河流宽广深厚之事逐步引导，清澈的水波涨起涵纳神灵。劝农使者以前是京兆之人，曾经画出美人的美妙眉形。鲁国的都尉是古代的良吏，谋略比起韩许（可能是某些人）简直视他们为庸才。经营水利工程费尽心思谋划，增益王事使得人像仙人一样消瘦。清明时节不回去赏玩花柳，独自冒着尘埃乘坐轻车奔波。美名高高地刻在翠玉之上，功绩满满地飞向京城。洪水不再淹没附近郡县，千家万户安然居住在田舍。陪都肥沃的土地广袤千里，干旱水涝从今往后不再有。谁说开渠只有百世的利益，政令在于兴役不过三十多天。荒废的工程开始不要着急，烦劳你们完工时唱着《骊驹》（表示离别）。服役的人众多如云，向北返回曹濮，向南到达青徐。希望设立严厉的禁令如同对山川湖泽一样，设置官员督察就像古代的衡虞（管理山林川泽的官）。

注释

洫

田间的水道。xù

潴

水积聚的地方。zhū

舄卤

盐碱地。xì lǔ

廞淤

淤塞。xīn yū

刍言

草野之人的言论。chú yán

伻图

使者绘图。bēng tú

钲鼓

钲和鼓，古代行军或歌舞时用以指挥进退、动静的两种乐器。zhēng gǔ

埤益

增加。pí yì

埃壒

尘埃。āi ài

骊驹

逸《诗》篇名，古代告别时所赋的歌词。lí jū

赏析

这首诗在文学手法上，叙事与议论相结合。诗中先以古代的农事管理及水利兴修的事例入笔，如‘稻人掌稼存周书，荡以沟洫蓄以潴’，引出后文当朝的水利工程相关事务，运用了对比、引用等手法。从情感表达来看，表达了对皇上制定善政、重视水利工程的歌颂，如‘猗欤吾皇始即阼，骏惠成宪追前摹’，同时也有对参与水利工程建设者的赞美之情。在意境营造上，描绘了水利工程建设时的热闹景象，像‘薨薨畚插事疏凿，坎坎钲鼓催勤劬’。主题思想方面，主要是围绕刁马河的水利工程展开，阐述水利工程对国家、百姓的重要意义，既回顾了历史上水利工程的范例，又强调了当下水利工程带来的好处，包括使百姓安居乐业、使土地免受旱涝之灾等。整体风格较为写实，通过具体的事件和人物来展现水利工程相关的诸多方面。

速览

《刁马河上书事呈提举张圣用》是宋代诗人葛胜仲的作品，主题为歌颂君政、水利工程、写实叙事、议论抒情。稻人掌稼存周书，荡以沟洫蓄以潴。 为田一夫顾尚尔，有大于此其亡诸。 所以当时多善岁，黍稌高下无莱污。 史公引漳变舄卤，…