奉同李倅安上赋崔白沐猴杏花

译文

空旷的山中没有人，春风肆意地吹着，晴日下杏花扑扑地绽开花苞散发香气。山谷幽深险峻没有人来欣赏，（只有）攀援树枝跳跃的仿佛只有敏捷的猿猴。大梁崔白过去看到这样的景象，拿起绢帛挥动画笔。巧妙地营造出杏花艳丽而凌乱的态势，纷纷扬扬飘落于蓬蒿之间。王孙爱惜杏花是有深意的，预先担忧狂风暴雨的肆虐。所以来观看（杏花）零乱的姿态，奇妙的构思使得临摹出的形态逼真得无可遁逃。贵人用锦囊把画收藏起来，在文人间传递赏玩，众多才俊都喜爱。东平的儒雅仙人首先留下诗篇咏叹这幅画，诗的价值和画不相上下。简直可以说何必去分辨真假呢，直接面对此画就该呼唤美酒（来助兴）。谁知道真花盛开的时间短暂，不如颜料绘制的（杏花）还能长久留存。

注释

骄

猛烈，这里形容春风劲吹的样子。

猱

náo，古书上说的一种猴。

艶

同'艳'，艳丽。

狼籍

凌乱的样子。

扑蔌

形容物体轻落的样子。

幡洒

飞扬的样子。

英髦

指才智杰出的人。

赏析

这首诗在意境上描绘出空山杏花的开放场景，既有现实中杏花在春风中盛开的生机感，又通过对崔白画作的描述，构建出一种艺术与自然交融的意境。从写作手法来看，诗中运用了对比手法，如真花的短暂与画中杏花的坚牢相对比，突出画作的价值。在描写杏花时，通过'扑扑晴杏开香苞'等句，生动地写出杏花盛开的状态。情感表达上，既有对杏花自然之美的喜爱，又对崔白画作的高超技艺表达赞赏之情。主题思想上，通过对杏花的描写与画作的赏析，探讨了艺术与自然、短暂与永恒的关系等。诗中对崔白画作细致的描写，仿佛让读者看到画作中杏花飘落的狼籍之美，以及画家高超的技艺，而对真花易逝的感慨，也使读者陷入对时间与永恒的思考之中。

速览

《奉同李倅安上赋崔白沐猴杏花》是宋代诗人葛胜仲的作品，主题为写景、咏物、赞画、对比。空山无人春风骄，扑扑晴杏开香苞。 岩深谷峻无与赏，攀枝腾踏帷飞猱。 大梁崔白旧所见，绢素落手因挥毫。 巧为红艶狼籍势，…