高君贽兼数职奔走疲甚以诗劳苦之

译文

早晨咚咚的鼓声响时天还没亮，呼唤点火穿衣去见典客（掌管接待宾客等事务的官员）。穿着青衫手持手板站在台阶石前，弯腰鞠躬拱手仿佛没了骨头（形容恭敬的样子）。还要处理束矢（诉讼之事）分辨真假，又要对着团丝（乱丝，比喻复杂的事物）区分是非曲直。刺鼻的酒糟浆水从兵厨（军队的厨房）传来，司平籴（负责平价收购粮食的官员）的事务如播糠眯眼（事务繁杂且扰人）。轻快的车子轻快地飞驰，洁白的细绢衣服被汗水湿透如同洗过。匆忙赶赴官局还不曾走过八块砖（形容时间紧张），安居家中也没空移动百块砖（形容忙碌）。回到家常常有狗迎上来叫，得到肉时常常有鸟来抢夺。大才之人终究要有万里鹏程的志向，初次为官暂且被困在如同鸡肋（食之无味，弃之可惜，形容职位不如意）的职位上。只管努力整好帽子（指积极进取），不必徘徊犹豫为此事烦恼。左冯翊（官名）过去的事情如今又继续（可能是指类似的忙碌事务），敏捷干练让州里的人惊叹如闻霹雳。

注释

逢逢

象声词，形容鼓声。péng péng

摄衣

提起衣服。

典客

古代官职名，掌管接待宾客等事务。

磬折

弯腰，表示谦恭。qìng zhé

擎拳

拱手，抱拳。

束矢

古代诉讼的一种方式，也可理解为束矢之事，此处指诉讼之事。

团丝

乱丝，比喻复杂的事物。

糟浆

酒糟浆水。

兵厨

军队的厨房。

播糠眯目

撒播糠秕眯住别人的眼睛，比喻外物虽小，但造成的危害却很大，这里指事务繁杂扰人。

司平籴

负责平价收购粮食的官员或事务。

轝

同‘舆’，车子。yú

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的细节描写，如‘晓鼓逢逢天未白，呼火摄衣干典客’通过描写早晨的鼓声和主人公早起的状态，生动地展现出高君忙碌的开始。‘青衫手板阶石前，磬折擎拳若无骨’细致地刻画了人物在官场中的恭敬姿态。‘还将束矢听情伪，更向团丝分枉直’运用比喻，将分辨诉讼之事的真假比作处理束矢，把区分事务的是非曲直比作梳理团丝，形象地表现出工作的复杂困难。情感表达上，既有对高君的同情，如描绘他奔波劳累、职位不如意的状况；又有对他的鼓励，像‘径须黾勉弹其冠，未用低佪尤此帻’，劝他积极进取，不要犹豫烦恼。在意境营造方面，通过对高君一天事务的忙碌描写，构建出一种忙碌、疲惫又略带无奈的意境。主题思想主要是描述高君身兼数职的劳累辛苦以及对他的慰劳与鼓励。

速览

《高君贽兼数职奔走疲甚以诗劳苦之》是宋代诗人葛胜仲的作品，主题为同情、忙碌、慰劳、鼓励。晓鼓逢逢天未白，呼火摄衣干典客。 青衫手板阶石前，磬折擎拳若无骨。 还将束矢听情伪，更向团丝分枉直。 糟浆逆鼻走兵厨，…