嘲渊明代答

译文

您难道没看见拿着七百石俸禄却只用来喝酒（曲蘖代指酒）之事，两千石俸禄都被那些如同雀鼠般贪婪的人消耗掉了。喝酒饱腹本来就足够了，堆积成山的酒糟和粮食又算得了什么呢。不如酒喝完了仍然到酒家去寻找酒喝，瓶中的米空了就姑且去乞讨食物。

注释

曲蘖

本意指酒曲，这里代指酒，qū niè

雀鼠耗

原指因雀和鼠的损耗而加征的田赋，这里指被贪婪之人消耗，què shǔ hào

糟丘

酒糟堆积成的小丘，这里形容酒的消耗多，zāo qiū

米山

形容粮食像山一样多，这里有对浪费粮食的暗示，mǐ shān

粟空

粟米空空，粟在这里指粮食，sù kōng

赏析

从文学手法上看，诗中运用了对比手法，如‘七百石了曲蘖事，二千石充雀鼠耗’，将俸禄用于饮酒与被贪婪之人消耗进行对比，突出世事的荒诞。在情感表达方面，有一种对现实中某些现象的嘲讽和对洒脱生活态度的向往。在意境营造上，通过描写喝酒、俸禄消耗等画面，构建出一种看似荒诞又略带无奈的意境。主题思想上，表达了对社会不良现象的批判以及对不拘于世俗物质追求的自由生活的向往。整体风格直白而犀利，直接表达出自己的观点，没有过多的含蓄委婉之处。

速览

《嘲渊明代答》是宋代诗人葛胜仲的作品，主题为讽喻、批判、饮酒、荒诞。君不见七百石了曲蘖事，二千石充雀鼠耗。 浇肠果腹固有余，糟丘米山何足道。 不如酒尽仍从酒家觅，瓶中粟空聊乞食。