依韵和子有教授姪寄雪诗

译文

天空中纷纷扬扬是谁在裁剪水花（形成雪花）呢？半夜里窗户明亮得如同蜡纸一般。上天把这奇妙的宝物借给诗人，喝酒赋诗难以停止。红红的炉火燃着松明，空闲时摆开棋局呼喊着骰子。世间没有这样清幽绝美的境地，怀疑是缩地法把蓬莱瀛洲移了过来。从来就听说三吴的道路，在郊外原野上看飘雪是最美的。暂且希望它能留下来成为不夜城，挥动长戈使太阳返回天空。讲学的兄长才思情韵现在很是令人喜爱，听说有客人要来就喜形于色。急忙清扫庭院铺上木屑，骑马前去作陶潜家那样的宾客。

注释

纷霏

纷扬、飘扬的样子

然

通‘燃’，燃烧，rán

博局

棋盘、棋局

明琼

骰子

堦庭

同‘阶庭’，台阶前的庭院，jiē

跋马

勒马使回转，bá

赏析

从文学手法来看，这首诗多处运用了比喻的手法，如‘空中纷霏谁剪水，夜半天窗明蜡纸’把雪比作剪水而成，把雪夜窗明比作蜡纸，形象生动。在情感表达上，诗人对雪充满了喜爱之情，从描写雪的奇妙美丽以及雪带来的清幽绝境等方面都能体现。在意境营造上，通过对雪夜、红炉、棋局等元素的描写，营造出一种清幽又富有生活气息的意境。主题思想上，既表达了对雪的喜爱，也表现出诗人对闲适生活的向往。诗中的‘使酒驱诗难但已’体现了诗人借酒兴诗的状态，‘区中无此清绝境，疑是缩地来蓬瀛’则通过与仙境的类比，进一步突出雪之美和雪景的独特。

速览

《依韵和子有教授姪寄雪诗》是宋代诗人葛胜仲的作品，主题为写景、闲适、喜爱、清幽。空中纷霏谁剪水，夜半天窗明蜡纸。 天将奇宝借词客，使酒驱诗难但已。 红炉活火然松明，闲施博局呼明琼。 区中无此清绝境，…