明月峡

译文

李渤的山记和皮日休、陆龟蒙的诗，记述茶事非常清晰。枕流亭北面的池塘有七里长，万仞高的双石壁直插天空。悬崖像倒挂着天上的银河，武敏的遗迹还留存着西楚的痕迹。往昔的贤人寻访多是出于喜好做风雅之事，照例把姓名刊刻在岩石上。青琼绿髓般的茶刚刚生长，报春鸟鸣叫而山中白昼寂静。茶民研磨茶膏，柏木黑而粘，在凿进山二尺深的地方用香来烘焙茶叶。紧急运送装在苞苴中的贡茶，宫中的宫女端水倒入寒碧的茶中。如今不再每年供奉这种美食，旧时的事情只有山中的花知晓了。羁旅之人对于水厄（喝茶）不厌其烦，心中不安难以入眠，仿佛回到往昔。以后再来寻找旧时的题刻，应该会感叹时光像飞箭一样迅疾。

注释

庇

庇护，这里可能是与某人或某事有关，具体需结合更多背景知识，读音：bì

历历

清楚、分明的样子，出处众多，如‘历历在目’，这里形容茶事记述得清晰。

仞

古代长度单位，八尺或七尺为一仞，读音：rèn

青琼绿髓

这里用来形容茶的色泽，如同青琼绿髓般美好，可能是一种比喻性的说法。

研膏

研磨成膏状，是古时制茶的一种工序。

苞贡

包裹着进贡（的物品），指将茶叶包装好进贡。

玉食

美食，这里指用明月峡的茶叶制作的饮品，古时曾为贡品。

水厄

本指溺死之灾，后多用于称饮茶。

耿耿

心中不安的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种描写手法。如“万仞插天双石壁。悬崖倒挂天银河”通过夸张的手法描绘出明月峡雄伟壮观的景色，给人以强烈的视觉冲击。在情感表达方面，诗人既有对往昔茶事的缅怀，如对皮陆诗中茶事的提及，又有对时光流逝的感慨，像“应叹流年如矢激”一句直接抒发这种情感。在意境营造上，诗中既有雄伟的自然景观描写，又有宁静的山中茶事画面，动静结合，形成独特的意境。主题思想上，它以明月峡为背景，既讲述了此地的茶事兴衰，又蕴含着对历史的追思和对时光易逝的喟叹。诗中通过对明月峡的自然景色、茶事活动以及往昔贤人的刻石等多种元素的描述，展现了丰富的内涵。

速览

《明月峡》是宋代诗人葛胜仲的作品，主题为怀古、写景、叹时、茶事。李庇山记皮陆诗，纪述茶事真历历。 枕流亭北池七里，万仞插天双石壁。 悬崖倒挂天银河，武敏尚存西楚迹。 昔贤招寻多好事，…