沈必先殿院用策字韵赋诗见赠谨依韵和时居盛林

译文

菁山突然运用檀道济的计策，在水村做一个水上漂泊的客人。五年在朝廷与尘世隔绝音信，这次偶然相逢高兴得把鞋齿都折断了。荒芜的池塘难以寻觅钴鉧潭那样的胜景，心中有丘壑之人堪称豪杰。御史台的座位靠近痴床之南，遇事果断勇敢成了癖好。逆耳的忠言争先呈进黑色的封囊，靠近皇帝的膝盖还频繁应对于宣室殿。只是如今道路阻隔淹留在荒村，像汲黯那样正直不肯与公孙弘之类同列。时局清平已经见到龟墨占卜吉兆，诏书一来催促着去朝见圣上。

注释

菁山

山名。

檀公策

檀道济的策略，檀道济为南朝宋名将，这里指某种策略。

折屐

《晋书·谢安传》记载，谢安听到淝水之战胜利的消息时，因内心喜悦，过门限，不觉屐齿之折。后用‘折屐’形容狂喜。

钴鉧潭

潭名，在今湖南零陵西山西麓。这里借指美好的景致。

乌台

御史台的别称。

皂囊

汉制，群臣上章奏，如事涉秘密，则以皂囊封之。这里表示秘密的奏章等。

汲直

指汲黯，以刚直著称。

侪

chái，意为等同，使同辈等。

龟墨食

龟墨占卜显示吉兆，表示时局清平。

文石

有纹理的石头，这里可能代指宫廷。

赏析

这首诗意境上有几分萧索与寂寥，如‘五年霄汉隔音尘’描绘出一种长时间与外界隔绝的孤独感，而‘荒陂难觅钴鉧潭’也增添了环境的荒凉感。在写作手法上，运用典故是一大特色，像‘菁山遽用檀公策’中的‘檀公策’，借古人的策略来表达当下的状况，使诗句富有历史的厚重感。‘逆耳争先贡皂囊’中的‘皂囊’也为典故，暗示忠言进谏之事。情感表达较为复杂，既有老友相逢的喜悦，如‘此假相逢喜折屐’，又有对自身境遇的感慨以及对友人正直品格的赞赏。主题思想上，既展现了诗人与友人的经历，又反映出对时局的态度和自身坚守的品德。诗中通过对不同场景和事件的描述，勾勒出诗人及其友人在特定历史时期下的生活画卷，在感慨个人境遇的同时，也蕴含着对朝政时局的看法。

速览

《沈必先殿院用策字韵赋诗见赠谨依韵和时居盛林》是宋代诗人葛胜仲的作品，主题为用典、叙事、孤寂、怀人。菁山遽用檀公策，水村来作浮家客。 五年霄汉隔音尘，此假相逢喜折屐。 荒陂难觅钴鉧潭，胸中丘壑有人杰。 乌台坐逼痴床南，…