次韵王得之方池父子玩月

译文

先生夜里睡不着觉，喜爱月亮真是痴迷到了极点。叫儿子用文字下酒（饮酒赋诗之意），暂且把粗劣的食物当作珍馐。清冷的月光映入酒中落进心胸，映照出万卷书籍并非轻易能逾越（寓意学识渊博非一蹴而就）。清朗的白色云气寒冷彻骨，何况那月亮像冰轮一样圆满无缺。半夜月影倒映在广阔的池水中，天上地下两个金盘（月亮和月影）清澈明亮。广寒宫的仙女多如飞琼（仙女名），烟雾凝结露水轻暖万籁无声。鱼儿因水冷而在波间跳动岸边悄然可闻，喜鹊受惊绕树飞就在堂前的楹柱前。文辞刚从道山（喻指翰林院等文化殿堂）来到膝上（指父子交流学问），公子吟诗的兴致纷纷扬扬不可遏制。诗写成父子定是知音，家门有这样的好儿子真是美好。不需要仙液盛在玻璃碗中，一场瑶台（仙境）之梦也并不遥远。

注释

桃黍

粗劣的食物。

躐

逾越，超越。liè

商容

这里指清朗的白色云气。

颢气

清新洁白盛大之气。hào

广寒

广寒宫，神话传说中月亮上的仙宫。

灵媛

仙女。yuán

飞琼

传说中的仙女名。

寜馨

如此、这样，后多用以赞美孩子美好。nìng xīn

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧且富有诗意与奇幻色彩的氛围。如“中宵影倒万顷池，上下金盘两澄彻”，通过描写半夜月影倒映在广阔的池水中，天上地下两个如金盘般的月亮（真月与月影）相互映照，澄澈无比，给人一种空灵、静谧之感，仿佛将读者带入那方池之畔静谧的月夜之中。

在写作手法上，运用了丰富的想象与比喻。像“况是冰轮圆不缺”，将月亮比作冰轮，形象地写出月亮的皎洁与圆润。同时诗中也有很多动静结合之处，如“鱼冷跳波闻静岸，鹊惊遶树当前楹”，鱼跳是动，静岸是静；鹊惊绕树为动，楹柱的静立为静，动静相衬，使画面感更加鲜活。

从情感表达来看，主要表达了对月亮的喜爱痴迷之情，同时也体现出父子之间浓厚的文化氛围和亲情。从先生的爱月不眠，到父子以月为题饮酒赋诗，再到对儿子才华的欣赏，都流露出这种情感。主题思想围绕着月夜之景、父子的雅兴以及家庭的文化传承等方面展开。

速览

《次韵王得之方池父子玩月》是宋代诗人葛胜仲的作品，主题为爱月情、父子情、静夜思、写景。先生夜不眠，爱月真痴绝。 呼儿饮文字，桃黍聊一雪。 清光入酒堕胸次，照见万卷非涉躐。 商容颢气寒彻骨，况是冰轮圆不缺。…