次韵范昌龄庆新居

译文

我的家远在清澈江水之畔，如范蠡一般以船为宅靠近长着白苹的小洲。客居十年家境贫寒门如席片，屋顶覆盖茅草下面长满榛木荆条。最近建造房舍用尽家中积蓄，姑且为孩子们遮蔽寒暑。众多的山岩沟壑相互映衬十分美好，好像自己已经成为此地的主人。楼外的烟霞美景邀请我吟诗作句，堂中的典籍可供考察古代之事。年末住在这新居里感觉还不错，把官服搁置一边尽享安闲。深深惭愧被词人推崇，朝廷的征聘应该不会愧对钟山（自己所居之地）。

注释

渺

遥远，邈远。

澄江

清澈的江水。

泛宅

以船为家，常用以形容生活漂泊不定。

白苹

一种水生植物。

渚

水中小块陆地。

席为门

用席子作门，极言家境贫寒。

茅茨

茅草盖的屋顶，亦指茅屋。

榛楚

榛木与荆条，泛指丛生的杂木。榛，zhēn。

迩来

近来。

归赀

犹归资，指收入、财产。赀，zī。

庇

遮蔽。

妩媚

姿态美好可爱。

赏析

从文学手法上看，首联‘我家渺在澄江浦，泛宅来依白苹渚’运用典故，以范蠡泛宅五湖的典故，暗示自己的居处如同范蠡般有隐居的意味。颔联‘客居十载席为门，上盖茅茨下榛楚’使用了描写的手法，生动地刻画了自己过去客居时的贫寒状况，‘席为门’‘茅茨’‘榛楚’等词具体地描绘出居住环境的简陋。颈联‘迩来作舍倒归赀，聊为儿曹庇寒暑’叙述自己建造房舍的情况，体现了对家人的关爱。在情感表达方面，既有对过去贫寒生活的感慨，又有新居落成后的欣慰，还有对安闲生活的满足。在意境营造上，‘千岩万壑相妩媚’描绘出周围环境的优美，山峦沟壑相互映衬，营造出一种开阔且富有诗意的意境。主题思想上，通过新居的建造和对新生活的描写，反映出诗人对生活的态度转变，从过去的客居漂泊、贫寒困苦到如今有了安身之所后的安闲自在。

速览

《次韵范昌龄庆新居》是宋代诗人葛胜仲的作品，主题为写新居、感生活、用典故、叹贫寒。我家渺在澄江浦，泛宅来依白苹渚。 客居十载席为门，上盖茅茨下榛楚。 迩来作舍倒归赀，聊为儿曹庇寒暑。 千岩万壑相妩媚，…