用立方韵二首 其一

译文

山村粮食匮乏白天都门窗紧闭，和尚们端着斋钵相互招呼坐在僧榻上。今天瘦弱的羊突然被做成菜肴，说是祭祀剩余的食物拿来食用。年纪大了才学浅薄应当退休，还玷污着朝廷的恩宠只是自己羞愧。赏赐延续不断有后人相继，未成年的子孙还被束缚着。

注释

馂

吃剩下的食物。jùn

膢腊

古代两种祭祀名。lǘ là

亹亹

勤勉不倦貌。wěi wěi

踵武

跟着别人的脚步走，比喻继承前人的事业。zhǒng wǔ

羁午

不太明确，根据语境可能是被束缚的意思。jī wǔ

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事平实，没有过多华丽的辞藻修饰，通过描写山村僧人的饮食状况以及自己年老退休等事来展开叙述。在情感表达方面，既有对山村艰苦生活的无奈，如‘山村艰食宇昼合’描绘出山村粮食短缺的景象所带来的压抑感；又有自身年高才疏仍受恩宠的羞愧之情，‘尚玷恩华只自羞’直接表达了这种内心的惭愧。在意境营造上，诗的前半部分描绘出一种略显窘迫的山村生活画面，后半部分则更多的是一种自我反省的氛围。主题思想上，此诗涵盖了对生活现状的描述以及对自身境遇的思考等多方面的内涵。

速览

《用立方韵二首 其一》是宋代诗人葛胜仲的作品，主题为叙事、写实、羞愧、山村。山村艰食宇昼合，斋钵相呼坐僧榻。 今朝痩羊忽入馔，云是馂余彻膢腊。 年大才疏合退休，尚玷恩华只自羞。 赏延亹亹来踵武，…