用立方韵二首 其二

译文

做官从来都需要机遇相投合，没有机遇就闭门不出宁愿卧于床榻。杯中的酒没有浮沫白白经过春天，烟囱上偶然在腊日挂着獾（表示贫穷）。郡守的官印交还给官府得以短暂休息，用桑木做门轴以草席为门又有什么可羞耻的呢。幽静地居住并不羡慕裴度，他在绿野堂前有座名为‘午桥’的桥（暗指不羡慕裴度的富贵闲适）。

注释

寜

同‘宁’，宁可，宁愿。[nìng]

穴榻

卧于床榻，穴，这里可理解为处于（床榻这个小空间），榻，床榻。

泛蚁

浮在酒上的浮沫，常指代酒。

悬貆

挂着的獾，常表示家境贫穷。[huán]

乘腊

趁着腊日。腊，腊日，古时祭祀的日子。

桑枢

以桑木为门轴，形容家境贫寒。

席门

以草席为门，也是说家境不富裕。

裴掌武

指裴度，唐代政治家，封晋国公，曾为掌武将军。

绿野堂

裴度的别墅名，在洛阳。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故，如‘突有悬貆’化用《诗经》中的典故，增强了诗歌的文化底蕴和表现力。在情感表达方面，诗人表达出一种对仕途遇合的看法，有一种旷达超脱之感，不把仕途不顺视为极度的悲哀，同时又有对富贵闲适生活的一种不屑。在意境营造上，通过‘尊无泛蚁’‘突有悬貆’等描绘出一种较为清寒的生活景象。主题思想围绕仕途与个人生活态度展开，诗人认为仕宦需遇合，未遇时也应坦然面对，不应以贫寒的生活为羞，且不羡慕他人富贵闲适的生活。

速览

《用立方韵二首 其二》是宋代诗人葛胜仲的作品，主题为仕途感怀、旷达超脱、用典、清寒意境。仕宦由来须遇合，未遇杜门寜穴榻。 尊无泛蚁浪经春，突有悬貆偶乘腊。 郡印还官得小休，桑枢席门何足羞。 幽居不羡裴掌武，…