立方辟小阁附火兴之姪作诗劝会客次韵

译文

我的儿子研习玄学,使我心中怀有忧虑,严格持守每月六日和八日的斋戒。近来五种辛辣之物不入口,致使妻子叹息生活不和谐。自己说斗室之中有维摩诘般的度量,只期望禅友前来探访。栗里并非只尊崇空寂,也缺乏秦地的音乐打乱舂米的声响。早晨天空降下如美玉般的雪花,诗句如同连璧般交相辉映。盘中盛着鹿肉、茶和果品也容易备办,不然恐怕招来沉疴难治的讥讽。虚幻之境正应该频繁喜乐宴饮,酒喝完了应该谋划再拿酒来。我为你到庭院中去婉言劝说,一杯酒喝完了难以就此罢休。

注释

姪

侄，同‘侄’。

玄学

魏晋时期出现的一种崇尚老庄的思潮。

月六八关斋

一种斋戒日期的规定，每月六日和八日持斋。

五辛

五种带有辛辣味道的蔬菜，说法不一，一般指葱、蒜等。

丈室

斗室，狭小的房间。

净名

指维摩诘，佛教中的在家菩萨。

栗里

地名，为陶渊明的故乡。

舂相

舂米时的一种助力工具，此指舂米的声响。相，[xiāng]

瑶花

美玉般的雪花。

鹿柈

盛有鹿肉的盘子。柈，[pán]

膏肓

指难以医治的重病。

幻界

虚幻的世界，这里指尘世。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事、描写与抒情相结合的方式。诗中叙事部分，如描述儿子持斋之事，条理清晰地展现了家庭中的一种生活状态。描写之处，像‘朝来天雨瑶花霏，句如连璧来交辉’，描绘出早晨下雪以及诗句的美妙如同连璧辉映，画面感较强。在情感表达方面，诗人既有对儿子持斋生活方式影响家庭和谐的无奈，又有希望儿子能够适当改变、热情待客的一种期许。在意境营造上，通过对家庭场景、自然景象的描写构建出一种既带有家庭生活气息又有文人雅趣的意境。主题思想上反映了家庭生活、个人信仰与社交之间的关系，展现出传统家庭文化与社会文化之间的互动与冲突。

速览

《立方辟小阁附火兴之姪作诗劝会客次韵》是宋代诗人葛胜仲的作品，主题为叙事诗、家庭生活、无奈之情、待客之道。吾儿玄学师老怀，严持月六八关斋。 新来五辛不入口，坐使妻叹生不谐。 自言丈室净名量，惟期禅侣来存访。 栗里岂独尊常空，…