题须江驿

译文

寓居的馆舍风雨飘摇，您的大作却如日星般闪耀光辉。我这闲居之人四处游览，左迁为官实在孤苦伶仃。看不到成对的鸟儿飞翔，徒然留存着长短不一的驿亭。知道襄阳渐渐接近了，岘山的影子映照在寒冷的郊野。

注释

寓馆

寓居的馆舍。

高文

指好文章，优秀的作品。

历覧

即浏览，各处游览。览（lǎn）。

左宦

贬官，降职到外地为官。

雌雄行

指成对的鸟儿飞翔。

长短亭

古时设在路旁的亭舍，常用作饯别处。

岘首

岘山的山头。岘（xiàn）。

寒坰

寒冷的郊野。坰（jiōng）。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、冷清且略带漂泊之感的氛围。寓馆飘风雨，开篇就描绘出诗人所处环境的不安定，风雨象征着人生的波折与动荡。写作手法上，首联采用对比，寓馆的风雨飘摇与高文的耀眼形成鲜明对比，突出所写之人文章的出众。颔联中‘闲身’与‘左宦’相对，一闲一贬，写出自己的处境与状态。情感表达上，既有对友人高才的钦佩，又有自身左迁后的孤寂和落寞之情。颈联通过‘不见’‘空存’等词，进一步强化这种失落感，雌雄行的不见，长短亭的空存，都暗示着美好事物的消逝或者得不到。尾联以即将到达的襄阳和岘山为结尾，寒坰一词又增添了冷寂的氛围，使整首诗笼罩在一种淡淡的哀愁之中。主题思想围绕着诗人的漂泊境遇、对友人的赞赏以及自身被贬后的孤独感展开。

速览

《题须江驿》是宋代诗人葛胜仲的作品，主题为孤寂感、贬谪情、赞友人、写景状。寓馆飘风雨，高文耀日星。 闲身关历覧，左宦在零丁。 不见雌雄行，空存长短亭。 襄阳知渐近，岘首映寒坰。