次韵李子京宋城道中诗三首 其一

译文

在沙冈有买卖牛酒的集市，远处的水岸渺茫指向前行的路程。断折的草梗随着鸥鸟远去，残剩的晚霞与野鸭齐平。村庄的声音喧闹于大地之上，树林的影子倒映在清澈的湖水中。凡俗之物难以遮住双眼，我这病弱消瘦的身躯反倒感觉轻松。

注释

坱莽

亦作“坱圠”，广大无边的样子，读音为yǎng mǎng

澄瀛

指清澈的池沼、湖水等，‘澄’为清澈，‘瀛’本意为海，这里指水域。

支离

这里指身体衰弱，消瘦。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如“沙冈牛酒市，渺岸指前程”简单几笔就勾勒出一幅旅途的画面，为读者呈现出具体的场景。在写景方面，“断梗随鸥远，残霞与鹜平。村声喧坱莽，林影倒澄瀛”，通过描写断梗、鸥、残霞、鹜、村声、林影等多种意象，构建出一幅富有层次感的画面，有远景有近景，动静结合，如“断梗随鸥远”是动态描写，“林影倒澄瀛”则是静态描写。在意境营造上，整体营造出一种开阔又略带寂寥的氛围，渺岸、断梗等意象增添了这种感觉。情感表达上，诗人在面对世俗时表现出一种超脱的态度，“俗物难遮眼，支离病骨轻”体现出诗人不被世俗所累，尽管身体病弱但精神自在的心境。主题思想上，传达出诗人在旅途中对世俗的感悟以及自身超脱物外的情怀。

速览

《次韵李子京宋城道中诗三首 其一》是宋代诗人葛胜仲的作品，主题为旅途诗、写景、超脱、寂寥。沙冈牛酒市，渺岸指前程。 断梗随鸥远，残霞与鹜平。 村声喧坱莽，林影倒澄瀛。 俗物难遮眼，支离病骨轻。