登搀云亭和工部兄韵

译文

高高的亭子耸立在山巅，一条曲折的小路蜿蜒穿过。树林幽深将要遮蔽太阳，波涛汹涌好像要浮起天空。长江北岸迷迷茫茫看不清楚堤岸的树木，淮南之地升起做饭的炊烟。构建小屋足以寄托旷放高傲的情怀，从此停止向上攀登（表示远离世俗纷扰）。

注释

危亭

高亭。危，高的意思。

萦纡

曲折回旋。yíng yū

蔽日

遮蔽太阳。形容树木等非常茂密。

浮天

漂浮于天空。形容波涛汹涌的样子。

饷烟

做饭时升起的炊烟。饷，送饭，这里可理解为做饭。xiǎng

寄傲

寄托旷放高傲的情怀。出自晋·陶渊明《归去来兮辞》‘倚南窗以寄傲，审容膝之易安。’

攀缘

这里指追求世俗名利等向上攀爬的行为。

赏析

从文学手法上看，首联‘危亭耸山巅，萦纡一径穿’，一‘耸’一‘穿’，动静结合，生动地勾勒出亭子与小径的态势，将亭子的高耸和小径的曲折表现出来。颔联‘林深将蔽日，涛怒欲浮天’运用夸张的手法，‘蔽日’‘浮天’极言树林的幽深和波涛的汹涌，营造出一种壮阔而又有些许幽深感的意境。颈联‘江北迷堤树，淮南起饷烟’，通过描写江北模糊的堤树和淮南升起的炊烟，从视觉角度进行画面的渲染，视野开阔，展现出一种迷茫又富有生活气息的景象。情感表达上，诗人描绘了亭周围的景色后，在尾联‘结庵容寄傲，从此息攀缘’中表达出一种想要远离世俗纷扰，寄托旷放高傲情怀的心境。主题思想方面，此诗通过描绘登亭所见的景色，表达了诗人对宁静、超脱生活的向往。

速览

《登搀云亭和工部兄韵》是宋代诗人葛胜仲的作品，主题为写景、旷放、超脱、抒情。危亭耸山巅，萦纡一径穿。 林深将蔽日，涛怒欲浮天。 江北迷堤树，淮南起饷烟。 结庵容寄傲，从此息攀缘。