即事二首 其一

译文

到了四月麦子已经成熟，长久以来难以禁受这清寒。树林幽深传来杜鹃的啼声，房屋破旧连燕子禽鸟也不再光临。幽居隐僻儿子仍然外出，贫困的居处疾病更来侵袭。在寂静冷落的北窗之下，盘腿而坐独自寻求内心的安宁。

注释

蜀魄

指杜鹃鸟，传说战国时蜀王杜宇称帝，号望帝，死后魂魄化为杜鹃。

幽屏

幽居隐僻之处。屏（píng），本义为照壁，这里可理解为居所。

趺坐

盘腿端坐。趺（fū），脚背。

赏析

从文学手法上看，首联‘四月麦已熟，清寒久不禁’运用了写实的手法，点明了时节与气候状况，以一种平淡的叙述起笔。颔联‘林深来蜀魄，屋破绝燕禽’，通过描写幽深树林中传来的杜鹃（蜀魄）声和破旧房屋无燕禽光顾的景象，运用了借景抒情的手法，以景之幽冷来衬托内心的寂寥。颈联‘幽屏儿仍出，贫居病更侵’进一步叙述生活状况，一‘幽屏’一‘贫居’，再加上儿子外出、疾病侵袭，将生活的困窘描绘出来，从侧面烘托出诗人内心的无奈与愁苦。尾联‘萧然北窗下，趺坐独求心’则是在前面铺垫的基础上，描写诗人在寂静的北窗下趺坐求心的画面，表现出诗人在困苦生活中的一种自我解脱与内心的宁静追求。在情感表达上，全诗弥漫着一种贫病交加的忧愁与无奈，但在结尾又有对内心宁静的渴望与追求。在意境营造方面，诗中通过描绘麦熟清寒、林深屋破、病居幽屏等景象，营造出一种清冷、孤寂、困窘的意境。主题思想上，主要反映了诗人贫困的生活境遇以及在这种境遇下对内心平静的探索。

速览

《即事二首 其一》是宋代诗人葛胜仲的作品，主题为写实、贫病、孤寂、借景抒情。四月麦已熟，清寒久不禁。 林深来蜀魄，屋破绝燕禽。 幽屏儿仍出，贫居病更侵。 萧然北窗下，趺坐独求心。