即事二首 其二

译文

小巷转向长着柔软桑树的田间小路，家门紧靠着绿柳垂拂的小桥。因为他人而嫌弃自己庸庸碌碌，超脱世俗自是不同凡响。嫩绿的春水刚刚涨了半篙深，残败的红花一眼望去随风飘逝。在低微的处境里也有微小的名分，那小小斥鷃也能够自在逍遥。

注释

柔桑

嫩桑叶。古时多用以形容春天的景象。

碌碌

平庸，无所作为。

拔俗

超脱凡俗，出众。

超超

超脱，不同凡响。

卑栖

居于低下的地位。

斥鷃(chì yàn)

一种小鸟，常比喻渺小之人或物。典故出自《庄子·逍遥游》，斥鷃笑大鹏高飞九万里，认为自己在蓬蒿之间飞翔就足够了，这里诗人以斥鷃自比。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘巷转柔桑陌，门依绿柳桥’的景象，运用白描手法勾勒出一幅田园乡村的画面，展现出居住环境的清幽宁静。颔联‘因人嫌碌碌，拔俗自超超’形成鲜明对比，表达出诗人不甘于庸碌，向往超拔脱俗的心境。颈联‘嫩碧半篙涨，残红一眼飘’描写了自然景色，以细腻的笔触描绘出春水新涨和残红飘落的画面，色彩对比鲜明，‘半篙’写出了水涨的程度，‘一眼’写出视野所见残红之景，富有画面感。尾联‘卑栖有微分，斥鷃得逍遥’运用典故，以斥鷃自比，表达出即使身处低微之境也能逍遥自在的豁达心态。在意境营造上，全诗既有田园风光的清幽意境，又有超脱世俗的旷达意境。主题思想上，诗人在表达对清幽生活的喜爱同时，更传达出一种不甘庸碌、追求超拔以及在低微境遇中自得其乐的情怀。情感表达丰富且复杂，既有对宁静田园生活的喜爱，又有不甘平凡的壮志，还有旷达自适的心境。

速览

《即事二首 其二》是宋代诗人葛胜仲的作品，主题为田园诗、写景、抒情、超脱。巷转柔桑陌，门依绿柳桥。 因人嫌碌碌，拔俗自超超。 嫩碧半篙涨，残红一眼飘。 卑栖有微分，斥鷃得逍遥。