观山谒蒋叔明赵邻叔二坟

译文

寒食节时走在观山的道路上，两座美好的坟茔隔着田垄分开。赵公如今不再英武，蒋公已去世去做文事（暗指去世）。吟唱薤露曲（挽歌）好像还是前几天的事，栽种的松树已经高耸入云。他们生平各自意气相投，我只好用薄酒祭献那墓中的香草祭品（代指祭祀他们）。

注释

佳城

坟墓的代称，典故出自《博物志·异闻》：'汉滕公薨，求葬东都门外。公卿送葬，驷马不行，踣地悲呜。跑蹄下地得石椁，有铭曰：‘佳城郁郁，三千年见白日。吁嗟滕公居此室。’遂葬焉。'

垅

同“垄”，田埂。

薤(xiè)

薤露，为古代的挽歌。

投分

意气相投。

絮酒

一种祭品，微酒薄祭的意思。

蒿焄(xūn)

墓中香草祭品，也泛指祭品。焄，同‘熏’，香气。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联直接点明时间地点，以'佳城'代指坟墓，较为含蓄。颔联运用对比和借代，'不武'与'修文'相对，分别借指赵公去世不再有武勇之举，蒋公已去世去做文事（去世的委婉说法），既简洁又表意丰富。颈联中'歌薤'是挽歌的代称，'犹前日'和'已插云'形成鲜明的时间感对比，渲染出时光匆匆、物是人非的氛围。情感表达上，诗人对两位逝者怀着敬重与怀念之情，从'生平各投分'可以看出他们生前意气相投，而诗人如今只能以'絮酒荐蒿焄'来表达哀思。在意境营造方面，通过寒食节、佳城、薤歌、插云的松等意象，营造出一种清冷、肃穆而又略带哀伤的意境。主题思想上，表达了对逝者的悼念以及对他们生前情谊的缅怀。

速览

《观山谒蒋叔明赵邻叔二坟》是宋代诗人葛胜仲的作品，主题为悼亡、寒食节、怀人、借代。寒食观山道，佳城隔垅分。 赵公今不武，蒋老去修文。 歌薤犹前日，栽松已插云。 生平各投分，絮酒荐蒿焄。