昭怀皇后挽歌词二首 其二

译文

崇恩殿一片寂寞，神灵所乘的风车一去不返。尊贵的名号流传千古之外，显赫的册文跨越两个朝代。座位清冷而金灯尚暖，香料燃尽而玉釜闲置。灵魂远游返回姑射山，就像脱鞋一样告别尘世。

注释

飚轮

指御风而行的神车。飚，biāo。

尊名

尊贵的名号。

显册

指册封皇后等的显赫册文。

金釭

金属制的灯。釭，gāng。

玉釡

玉制的锅釜之类，此处应为宫殿中的一种焚香器具。

姑射

传说中的仙山。射，yè。

脱屣

比喻看得很轻，无所顾恋，如同脱掉鞋子。屣，xǐ。

赏析

从文学手法上看，首联‘寂寞崇恩殿，飚轮去弗还’采用了以景衬情的手法，用寂寞的崇恩殿来烘托出皇后离去后的冷清与哀伤。颔联‘尊名千古外，显册两朝间’则从时间和政治层面，展现皇后尊名的长远以及在两朝间的显赫地位，对仗工整。颈联‘座冷金釭暖，香消玉釡闲’进一步通过描写宫殿中的物事，座冷与金釭暖、香消与玉釡闲形成鲜明对比，更显人去楼空的寂寥。尾联‘神游返姑射，脱屣谢尘寰’运用典故，将皇后的离去描绘得超凡脱俗，如同神仙返回仙境一般。情感表达上，全诗弥漫着对昭怀皇后的哀悼与追思之情。在意境营造方面，构建出一种清冷、孤寂而又不失庄重的氛围。主题思想围绕对昭怀皇后的缅怀，体现她的尊贵以及人们对她离世的悲痛。

速览

《昭怀皇后挽歌词二首 其二》是宋代诗人葛胜仲的作品，主题为悼亡、肃穆、哀婉、宫廷。寂寞崇恩殿，飚轮去弗还。 尊名千古外，显册两朝间。 座冷金釭暖，香消玉釡闲。 神游返姑射，脱屣谢尘寰。