李楚老尚书挽歌词三首 其二

译文

东边乡里推举人中豪杰，西边朝廷位列朝堂班行。在二蜀之地让百姓安居乐业，穿着轻裘缓带安定三关边防。红色白色的紧急军情袋不再有警报，坐着红色车轮的车子安然归来。登上龙门的往日显贵之人，累世传承着自家的门第家风。

注释

袴襦

袴，kù，这里指裤子；襦，rú，短衣。‘袴襦’指代百姓的生活，有使百姓安居乐业的意思。

裘带

裘，qiú，皮衣；带，腰带。这里形容穿着便服，从容安定的样子。

赤白囊

古代递送紧急情报的文书袋。

朱丹毂

毂，gǔ，车轮中心的圆木，这里‘朱丹毂’指代华美的车子。

奕叶

累世，代代。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗的手法，如‘东里’对‘西清’，‘袴襦’对‘裘带’等，句式整齐，节奏明快，富有韵律美。在情感表达方面，通过对李楚老功绩的描述，表达出对逝者的敬重与缅怀之情。在意境营造上，诗中描绘出一幅李楚老在各地建立功勋、保境安民的画面，展现出其不凡的能力和影响力。主题思想围绕着对李楚老一生功绩的赞扬，及其家族门第传承的肯定。整首诗语言凝练，用简洁的字词勾勒出人物的形象和贡献。

速览

《李楚老尚书挽歌词三首 其二》是宋代诗人葛胜仲的作品，主题为缅怀、功绩、对仗、叙事。东里推人杰，西清列从班。 袴襦康二蜀，裘带靖三关。 赤白囊无警，朱丹毂遂还。 登龙门旧贵，奕叶道家山。