李楚老尚书挽歌词三首 其三

译文

得到辞谢（官职）的恩准后又重新被起用，追封的荣耀和爵位更加尊崇。新的一年是龙蛇混杂（多灾多难）的年份应当忌讳，（您离去后）如同鹓鹭飞行的旧行迹已经空余。您的画像使人感怀您的惠政，尊贵的名号是皇帝念及您的功劳。遭遇时代（的局限）如同陈寔一般淹留（未能完全施展才华），到了很大的年纪偶然有着相同的境遇。

注释

得谢

得到辞谢（官职）的许可

追荣

为死者追加荣耀，如追封爵位等

龙蛇

比喻非常的人物。一说‘龙蛇’为岁在辰巳之年，这里泛指多灾多难的年份。[lóng shé]

鹓鹭

比喻班行有序的朝官。[yuān lù]

陈寔

东汉官员，这里以陈寔自比，可能暗示境遇相似。[chén shí]

大耋

老年人，或指七八十岁的年纪。[dà dié]

赏析

从文学手法上看，首联通过‘得谢’与‘追荣’的对比，写出了李楚老在仕途上的起伏波折，先辞谢后被追封荣耀，高度概括其官场经历。颔联‘龙蛇新岁忌，鹓鹭旧行空’运用了象征的手法，‘龙蛇’象征着新岁的灾厄不祥，‘鹓鹭’本是官员朝班的象征，此处旧行空，表达出李楚老离去后的寂寥与对其的怀念。颈联则从人们对他的怀念以及皇帝对他功劳的认可这两个方面来写，侧面烘托出他生前的功绩和威望。尾联以陈寔自比，将自己与李楚老的境遇相联系，表达一种同病相怜之感，同时也暗示出时代对于人才的某种限制，深化了主题。在情感表达上，全诗既有对李楚老的追思、怀念，又有对其生前功绩的敬仰，还有对二人共同境遇的感叹。在意境营造上，整体氛围凝重、肃穆，如颔联中的景象描写，增添了一种寂寥、空落的感觉。主题思想围绕对李楚老的追念以及对自身与他相似境遇的感喟展开。

速览

《李楚老尚书挽歌词三首 其三》是宋代诗人葛胜仲的作品，主题为追思、仕途、象征、悼念。得谢恩重起，追荣爵更崇。 龙蛇新岁忌，鹓鹭旧行空。 图象人怀惠，尊名帝念功。 遭时淹陈寔，大耋偶相同。