方待制挽词二首 其二

译文

在墓地洒酒祭奠，长夜中陨落的星辰也会知晓。他是如今儒者群中的佼佼者，各方都有他德政的碑刻。他在朝廷中忠诚正直，在山林间自在快乐。怎样才能得到深入探究精微事理的人，来推究那精妙的万种卦象呢。

注释

佳城

墓地。

酾酒

滤酒，这里指洒酒。shī jiǔ

殒星

陨落的星，这里指去世的人。yǔn xīng

蹇蹇

忠直的样子。jiǎn jiǎn

怡怡

和悦、愉快的样子。yí yí

研几

研究几微。yán jī

推穷

推研穷究。

蓍

蓍草，古代用其茎占卜。shī

赏析

从文学手法上看，首联‘佳城酾酒奠，长夜殒星知’采用了情景交融的手法，以在墓地奠酒这一情景开篇，同时将逝者比作长夜中的殒星，营造出一种肃穆而又带着淡淡的哀伤的氛围。颔联‘今代儒林传，诸方德政碑’则通过对其在儒林的地位以及在各地留下德政碑的描述，从侧面烘托出方待制的才学与品德高尚。颈联‘朝廷躬蹇蹇，丘壑自怡怡’，对仗工整，‘蹇蹇’形容其在朝廷中忠诚正直的样子，‘怡怡’描绘出他在山林间自在的状态，鲜明地刻画出人物形象。从情感表达来看，既有对逝者的悼念之情，又有对其才德的敬重与赞美。在意境上，整体营造出一种既庄重又有缅怀之感的氛围。主题思想围绕着对方待制的悼念、敬重展开，展现其在朝堂与山林间的不同状态以及其才德对世人的影响。

速览

《方待制挽词二首 其二》是宋代诗人葛胜仲的作品，主题为悼念、赞颂、德政、儒者。佳城酾酒奠，长夜殒星知。 今代儒林传，诸方德政碑。 朝廷躬蹇蹇，丘壑自怡怡。 安得研几士，推穷妙万蓍。