莫子宪中奉挽歌词三首 其二

译文

他的才能资质足以胜任宰相之位，他的器量和功业足以使官员们钦佩敬仰。在教育部门以模范示人，在中枢机构经过充分的研讨验证。就像杜预一样能建成桥梁（有大功），像王尊一样有幸能阻挡洪水（建立功绩）。二十多年的同僚旧友，追念缅怀起来悲痛地来到他的内室（表示深切悼念）。

注释

黄阁

汉代丞相、太尉和汉以后的三公官署避用朱门，厅门涂黄色，以区别于天子，称为‘黄阁’。这里代指宰相之类的高官之位。

朱轓(fān)

车两旁之红色障泥。后常以‘朱轓’指高官之车乘。

繄(yī)

是，为。

二纪

十二年为一纪，二纪即二十四年。

寝门

内室的门。此处表示深切悼念。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了典故的手法，如‘成梁繄杜预，障水幸王尊’两句，分别引用杜预建桥、王尊障水的典故，以古人之功业来类比逝者的功绩，增添了诗歌的文化内涵与厚重感。在情感表达方面，整首诗充满了对逝者的敬重与悼念之情，从对逝者才能、功业的高度赞扬，到最后‘追怀恸寝门’直接表达追念时的悲痛，层层递进。在意境营造上，通过描述逝者在各个重要岗位上的贡献，构建出一种缅怀追思逝者光辉一生的氛围。主题思想明确，主要是悼念一位逝去的、生前颇有功绩的同僚，表达对他的敬重、缅怀与悲痛。

速览

《莫子宪中奉挽歌词三首 其二》是宋代诗人葛胜仲的作品，主题为悼念、用典、追思、敬重。材资合黄阁，器业偃朱轓。 教府依模范，枢庭验讨论。 成梁繄杜预，障水幸王尊。 二纪朋僚旧，追怀恸寝门。