凌丞事挽词二首 其一

译文

如今选拔人才看重秀才和孝廉，您的品德可比古代的隐士。已经领悟了像桃花般短暂世事的道理，却还在翻看佛经。精妙的见解留存于著述创作之中，您暗中积累的功德非常均衡。今夜在稽山的道路上，天空中象征处士的星星陨落了。

注释

铨材

选拔人才。铨，选拔(quán)

秀孝

秀才与孝廉的并称，是古代选拔人才的科目。

沉冥

这里指隐士(chén míng)

繙

同‘翻’，翻动(fān)

贝叶经

指佛经。古代印度人多用贝多罗树的叶子写佛经，故云。

述造

著述创作。

平停

均衡，平均。

稽山

会稽山，为绍兴的名山。

处士星

处士是指有德才而隐居不愿做官的人，处士星象征处士，此处表示凌丞事去世。

赏析

从文学手法上看，首联采用对比手法，将‘今’的铨材标准与‘古’的品德相联系，今昔对照，引发联想。颔联‘桃花理’与‘贝叶经’的意象组合，一为尘世短暂之事，一为出世之佛法经义，两者结合体现出凌丞事在出世与入世观念间的融合与思考，充满了哲理韵味。颈联直接夸赞其著述中的精妙观点和积累的阴德，表述较为直接。尾联以‘稽山道’这一特定地点，和‘处士星’的陨落来象征凌丞事的去世，营造出一种哀伤、肃穆的意境。在情感表达上，全诗表达了对凌丞事的敬重与悼念之情。主题思想围绕着对凌丞事品德、才华、宗教修养及其去世的感慨等多方面展开，通过不同方面的描述，较为全面地呈现出凌丞事的形象和人们对他的追思。

速览

《凌丞事挽词二首 其一》是宋代诗人葛胜仲的作品，主题为悼念、哲理、写人、对比。铨材今秀孝，较德古沉冥。 已悟桃花理，犹繙贝叶经。 妙观存述造，阴德有平停。 今夜稽山道，天沉处士星。